Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1623

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Swi hi byeriwile ['Ali bin 'Abdullah] u ndzi byerile [Yahya bin Sa'id] u hi byerile [Fudhail bin Ghozwan] u hi byerile ['Ikrimah] ku suka eka [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikerile dyondzo hi siku ra Nahar, u vutisile: ‘N’wina vanhu, i siku rihi lexi? Va hlamurile va ku: ‘Namuntlha i siku ra haram -holy- day’. U vutisile nakambe: 'I tiko rihi leri?'. Va hlamurile: 'Leri i tiko - tiko leri nga riki enawini - ro kwetsima - '. U vutisile nakambe a ku: ‘I n’hweti yihi leyi?’. Va hlamurile va ku: 'Leyi i n'hweti ya -holy- haram'. U te: ‘Hakunene, ngati ya wena, rifuwo ra wena na ku xiximiwa ka wena, swi yirisiwile eka wena tani hi siku ra wena etikweni ra wena na n’hweti ya wena’. U phindhe xivulwa lexi hi ku phindha-phindha kutani endzhaku ka sweswo a tlakusa nhloko a ku: ‘O Allah, xana ndzi ku byerile?, Oh Allah, xana ndzi ku byerile?. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma u te: ‘Kutani hi Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, hakunene sweswo i ku navela ka Yena eka ummah ya Yena. -Marito ya yena lama landzelaka-: 'Kutani lava va nga mbhoni a va hundzisele leswi eka lava va nga riki kona, naswona va nga tlheleli eka ku va vapfumeri endzhaku ka rifu ra mina, mi ba un'wana endzhaku ka nhamu -dlayana-'.