Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19512

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ غَيْرُ أَبِي عَنْ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ أُفَضِّلُ فِي نَفْسِي حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ بِمِنًى فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ فَكَانَ كَذَلِكَ وَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حَرْقِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ

hi byerile [Yahya bin Sa’id], u hi byerile [Qurrah], u hi byerile [Muhammad ku nga Ibn Sirin] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ku suka eka [munhu] un’wana, hi ku vona ka mina u tlakukile eka Abdurrahman bin Abu Bakrah, ku suka eka [Abu Bakrah] u te; Abdullah u te; - u vule un’wana handle ka tatana, ku suka eka Yahya mayelana na hadith leyi, kasi mina ndzi tsakela Humaid bin Abdurrahman - leswaku Muprofeta sallallaahu ‘Alaihi Wasallam u chumayele emahlweni ka vanhu eMina, u te: ‘Xana wa swi tiva leswaku leri i siku rihi?’. Hinkwerhu hi hlamurile; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. Abu Bakrah u ye emahlweni; 'Kutani Muprofeta sallallaahu 'Alaihi Wasallam u miyerile, kutani hi ehleketa leswaku u ta swi thya vito ra siku rin'wana.' Kutani a ku: ‘Xana leri a hi siku ra magandzelo?’. Hi hlamurile; 'Ina, a swi tano'. U vutisile nakambe: 'I tiko rihi leri?'. Hi hlamurile; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. U tlhele a ku: ‘Xana leri a hi tiko ra Haram?’. Hi hlamurile; 'Ina, Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: ‘Hakunene, ngati ya wena, rifuwo, ku xiximeka na ntsako - ku vangama ka wena - i haram tani hi leswi yi nga haram hi siku ra wena, eka nhweti ya wena na tiko ra wena, tsundzuka, xana a ndzi ku byelanga sweswo?’. Hi hlamurile; 'Ina'. U te: ‘O Allah, mbhoni, naswona lava nga kona a va swi hundzisele eka lava nga riki kona, hikuva swi nga ha endleka leswaku munhu loyi a swi hundziselaka u swi hundzisela eka munhu loyi a tivaka ku antswa ku n’wi tlula, hi ndlela yo fanekisela. Naswona mi nga tlheleli eku nga pfumeli endzhaku ka rifu ra mina, hi ku lwa exikarhi ka n'wina'. Loko Ibn Hadhrami a hisiwa naswona munhu loyi a yi hiseke a ku ri Jariyah bin Qudamah, u te; ‘Dzunisani Abu Bakrah, va te; 'Hi loyi ku ta Abu Bakrah'. Kutani Abdurrahman u te; 'Manana u ndzi byerile leswaku Abu Bakrah u te; 'Loko va ta eka mina, a ndzi nga ta va amukela hi marhavi'.