Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1626

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَقَالَ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَلَدٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَاوَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا وَقَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ وَوَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ

hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u ndzi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [‘Ashim bin Muhammad bin Zaid] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibnu’Umar onge Allah a nga n’wi tsakela] u te: Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule loko a ri eMina: ‘Xana wa swi tiva leswaku leri i siku rihi?’. Vanhu va hlamurile va ku: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. U te: 'Leri i siku ra haram -holy-'. U vutisile nakambe: 'Xana wa swi tiva leswaku leri i tiko rihi?'. Va hlamule va ku: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. U te: ‘Leri i tiko ra haram’. U vutisile nakambe: 'Xana wa swi tiva leswaku leyi i n'hweti yihi?'. Va hlamule va ku: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. U te: ‘Leyi i n’hweti leyi nga tengangiki. Hakunene, Allah u yirisile ngati ya wena, rifuwo ra wena na ku xiximeka ka wena tani hi leswi swi yirisiweke hi siku ra wena, eka nhweti leyi na le tikweni ra wena'. U te, [Hisyam bin Al Ghor] u vikile eka mina [Nafi’] ku suka eka [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma]: ‘Muprofeta wuquf hi siku ra Nahar exikarhi ka tindhawu to hoxa ku khandliwa hi maribye eka riendzo leri a ri endleke hi ku ya hi hadith leyi. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hatle a ku: ‘Oho Allah, mbhoni’. Hiloko vanhu va rhulile. Vaku: 'Leyi i hajj wada'.