Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Muslim : 3180

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ

hi byerile [Nashr bin Ali Al Jahdlami] u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Abdullah bin ‘Aun] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Hi siku rero u tshame a tshama ehenhla ka mbhongolo ya yena, kutani munhu un’wana u khome swirhangiso, u te: ‘Xana wa swi tiva leswaku siku leri leri i?' va hlamula va ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. Ku kondza hinkwerhu hi ehleketa leswaku u ta ri vitana hi vito rin'wana, kutani a ku: 'Xana namuntlha a hi siku ra nahr -Gandzelo-?' va hlamula va ku, ‘Hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah’. U tlhele a vutisa a ku: ‘I n’hweti yihi leyi?’ va hlamula va ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. U te: 'Xana sweswi a hi n'hweti ya Dhul Hijjah?' Hi hlamurile hi ku, ‘Hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah’. Kutani a vutisa a ku: ‘Hi rihi tiko leri?’ Hiloko a vutisa a ku: ‘Hi rihi tiko leri?’ Hi hlamurile, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. Abu Bakrah uyile emahlweni aku, ‘Kufikela loko hi kanakana leswaku uta n’wi vitana swin’wana handle ka vito ra yena’. U te: 'Xana loyi a hi Baldah?' Hi hlamurile hi ku, ‘Hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah’. U te: ‘Hakunene, ngati ya wena, nhundzu ya wena na ku xiximeka ka wena i haram eka wena, tani hi haram eka wena namuntlha, na nhweti leyi, etikweni ra wena. Vanhu lava nga kona hi nkarhi lowu a va swi hundzisele eka vanhu lava nga riki kona!’ Abu Bakrah u ye emahlweni, 'Kutani u ye eka - ndhawu yo dlaya - tinyimpfu timbirhi to basa, kutani a ti dlaya.' Endzhaku ka sweswo u ye eka timbuti tin’wana kutani a hi avela tona.’ U hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Hammad bin Mas’adah] ku suka eka [Ibn ‘Aun] u te; [Muhammad] u te; [Abdurrahman bin Abu Bakrah] u te; ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Loko siku rero a tshamile ehenhla ka mbhongolo ya yena, Abu Bakrah u te, ‘Kutani a ku ri na wanuna loyi a khomeke swirhangiso swa mbhongolo ya yena -kumbe a ku; harness ya yena-'. Endzhaku ka sweswo u boxe hadith ya Yazid bin Zurai’. Swi ndzi byeriwile [Muhammad bin Hatim bin Maimun] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Qurrah bin Khalid] u hi byerile [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakrah], na ku suka eka [wanuna] loyi ndzi ehleketaka leswaku u tlakukile eka Abdurrahman bin Abu Bakrah’. Naswona swi byeriwile eka hina [Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah] na [Ahmad bin Hirasy] havambirhi va te; u hi byerile [Abu 'Amir Abdul Malik bin 'Amru] u hi byerile [Qurrah] -hi sanad ya yena Yahya bin Sa'id, naswona u thye wanuna loyi vito na- [Humaid bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Bakrah] u te, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u chumayele hi nkarhi wa nkhuvo wa magandzelo, u te: 'I siku rihi leri?' kutani a yisa emahlweni hadith ku fana na hadith ya Ibn 'Aun. I ntsena leswaku a nga vulanga leswaku, 'Ku xiximeka ka wena'. A yi vuli leswaku, 'Kutani u ye eka tinyimpfu timbirhi na swin'wana'. Naswona eka hadith yi vula ntsena leswaku, ‘Hilaha siku ra wena ri kwetsima hakona, eka n’hweti ya wena na le tikweni ra wena ku kondza u hlangana na Rabb ya wena. Xana a ndzi hundzisela?’ Ku vula yena. Va ku, 'Ina, hakunene'. U tlhele a ku: ‘O Allah, mbhoni’.