Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Dywedwyd wrthym [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a dywedodd [Abu Kuraib]; Dywedodd wrthym [Abu Usamah] gan [Hisham] gan [ei dad] gan ['Aisha] a ddywedodd; 'Un noson aeth Saudah bin Zam'ah, gwraig y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, allan i ysgarthu yn y cae. Roedd Sauda yn fenyw fawr a oedd yn dalach na'r fenyw Arabaidd gyffredin, fel na fyddai pobl a'i gwelodd yn cael anhawster ei hadnabod. Trwy gyd-ddigwyddiad gwelodd 'Umar bin Khaththab ef a dweud; 'Helo Frawd, wrth Allah gallaf dy adnabod. Felly, peidiwch â gadael y tŷ'. 'Dywedodd Aisha; 'Ar ôl hynny trodd yn ôl adref. Ar y pryd roedd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn bwyta cinio gyda darn o gig yn ei law. Yna aeth Saudah i mewn i'r tŷ i leddfu ei hun. Ond dywedodd 'Umar fel hyn a fel hyn'. 'Dywedodd Aisha; 'Cyn bo hir derbyniodd Negesydd Allah ddatguddiad.' Ar ôl derbyn y datguddiad - tra roedd yn dal i ddal darn o gig - dywedodd: 'Yn wir, caniateir i chi - fy ngwragedd - adael y tŷ i ymgarthu'. Ac yn hanes Abu Bakr fe'i crybwyllir gyda'r lafazh Yafra'u - corff tal -. Ychwanegodd Abu Bakr yn yr Hadith, dywedodd Hisham; sef Al Barraz. Ac mae wedi'i adrodd i ni [Abu Kuraib]; Mae wedi dweud wrthym [Ibn Numair]; Mae wedi dweud wrthym [Hisham] trwy'r llwybr hwn, a dywedodd; 'Mae hi'n fenyw sy'n dalach na'r lleill. Dywedodd hefyd; 'Ar y pryd roedd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn bwyta cinio'. Ac mae wedi dweud wrthyf [Suwaid bin Sa'id]; Dywedwyd wrthym fod ['Ali bin Mushir] o [Hisham] wedi pasio'r llwybr hwn.