Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബൂ കുറൈബ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ആയിഷയിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരു രാത്രി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ സൗദ ബിൻ സമഹ് വയലിൽ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം നടത്താൻ പുറപ്പെട്ടു. സൗദ ഒരു വലിയ സ്ത്രീയായിരുന്നു, ശരാശരി അറബ് സ്ത്രീയെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു, അതിനാൽ അവളെ കാണുന്നവർക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല. യാദൃശ്ചികമായി 'ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് അവനെ കണ്ടു പറഞ്ഞു; 'ഹായ് സഹോദരാ, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്'. 'ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ആ സമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കയ്യിൽ ഒരു മാംസക്കഷണവുമായി അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ സൗദ സ്വയം ആശ്വസിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ 'ഉമർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു'. 'ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'ഉടൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് ഒരു വെളിപാട് ലഭിച്ചു. വെളിപാട് ലഭിച്ചതിനുശേഷം - അദ്ദേഹം ഒരു മാംസക്കഷണം പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ - എന്റെ ഭാര്യമാർ - മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ അനുവാദമുണ്ട്'. അബൂബക്കറിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഇത് ലഫസ് യാഫ്രൗ - ഉയരമുള്ള ശരീരം - എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ഹദീസിൽ അബൂബക്കർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഹിഷാം പറഞ്ഞു; അതായത് അൽ ബർറാസ്. ഇത് ഞങ്ങളോട് [അബു കുറൈബ്] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിനോട്] ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഉയരമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആ സമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു'. അദ്ദേഹം എന്നോട് [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] അത് പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിൽ] നിന്നുള്ള ['അലി ബിൻ മുഷിർ] ഈ വഴി കടന്നുപോയതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.'