Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Մեզ [Աբու Բաքր բեն Աբու Սյաիբային] ասվել է, և [Աբու Քուրայբը] ասել է. Ասել է մեզ [Աբու Ուսամային] [Հիշամից] [նրա հորից] ['Այշայից] ասել է. «Մի գիշեր Սաուդա բեն Զաման՝ մարգարե sallallaahu alihi wasallam-ի կինը, դուրս եկավ դաշտում կեղեքելու: Սաուդան մեծահասակ կին էր, ով ավելի բարձր էր, քան միջին արաբ կինը, որպեսզի նրան տեսնող մարդիկ դժվարությամբ չճանաչեն նրան: Պատահաբար Ումար բեն Խաթթաբը տեսավ նրան և ասաց. «Բարև եղբայր, Ալլահով ես կարող եմ ճանաչել քեզ: Հետևաբար, մի՛ լքեք տնից»։ ― Աիշան ասաց. ― Դրանից հետո նա վերադարձավ տուն։ Այդ ժամանակ մարգարեն sallallaahu alihi wasallam ընթրում էր մի կտոր միս ձեռքին: Այնուհետև Սաուդան մտավ տուն՝ իրեն հանգստանալու։ Բայց «Ումարը այսինչն ասաց»: ― Աիշան ասաց. «Շուտով Ալլահի Մարգարեն հայտնություն ստացավ. Հայտնությունը ստանալուց հետո, երբ նա դեռ մի կտոր միս էր ձեռքին, նա ասաց. Իսկ Աբու Բաքրի պատմության մեջ հիշատակվում է լաֆաժ Յաֆրաու - բարձրահասակ մարմնով: Աբու Բաքրը հադիսում ավելացրել է, Հիշամն ասել է. մասնավորապես Ալ Բարրազը: Եվ դա պատմեց մեզ [Աբու Քուրեյբին]. Ասել է մեզ [Իբն Նումայրը]. Նա ասաց մեզ [Հիշամին] այս ճանապարհով, և նա ասաց. ― Նա մյուսներից բարձրահասակ կին է։ Նա նաև ասաց. «Այդ ժամանակ մարգարեն sallallaahu alihi wasallam-ը ճաշում էր»: Եվ դա ասաց ինձ [Սուվեյդ բին Սաիդին]. Մեզ ասվել է, որ [Ալի բեն Մուշիրը] [Հիշամից] անցել է այս ճանապարհով: