Hadits Perwakilan
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Narratum est nobis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] et [Abu Kuraib] dixit: "Narravit nobis [Abu Usamah] ex [Hisham] ex [patre suo] ex ['Aisha] dixit: "Quadam nocte Saudah bin Zam'ah, uxor Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, egressa est ad cacandum in agro. Saudah erat mulier magna cuius statura altior erat quam media mulier Arabica, ita ut homines qui eam viderent non haberent difficultatem eam agnoscendi. Forte 'Umar bin Khaththab vidit eam et dixit: 'O Saudah, per Deum te agnoscere possum. Ergo noli domo exire.'" Dixit Aisyah; "Post haec conversus est ut domum rediret. Eo tempore Professor (pax Allahu Allahuhuhu alaihi wasallam) cenabat cum frusto carnis in manu. Tum Saudah domum intravit ut se levaret." Dixit Aisha; "Mox Nuntius Dei revelationem accepit. Post acceptam revelationem - dum adhuc frustum carnis tenebat - dixit: 'Vere, vobis (uxoribus meis) licet domo exire ut vos ipsas leves.' Et in historia Abu Bakr memoratur cum verbo Yafra'u (corpus altum). Abu Bakr in Hadith addidit, Hisham dixit; scilicet Al Barraz. Et nobis [Abu Kuraib] narravit; nobis [Ibn Numair] narravit; nobis [Hisham] per hanc viam, et dixit; 'Illa est mulier quae altior est quam aliae.' Dixit etiam; "Eo tempore Propheta (pax Allahu Allahuhuhu alaihi wasallam) cenabat." Et mihi [Suwaid bin Sa'id] narravit; Nobis narratum est ['Ali bin Mushir] ex [Hisham] hanc viam transiisse.