Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ma [Abu Kuraib] o ē na fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Abu Usamah] mai ia [Hisham] mai [lona tama] mai ia ['Aishah] o lē na fai mai; 'I se tasi po, na alu atu ai Sawdah bin Zam'ah, le faletua o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), e alu e faamama i le fanua. O Sawdah o se tamaitai umi e sili atu lona umi nai lo le tamaitai Arapi masani, o lea o i latou na vaai ia te ia e le faigata ona iloa o ia. Na tupu ina ua vaai atu Umar bin Khattab ia te ia ma fai atu; 'Sawdah e, ia ou iloa oe i le Atua. O le mea lea, aua e te tuua le fale'. Na fai atu Aishah; 'Ina ua mavae lena mea, na ia toe liliu ma alu i le fale. O le taimi lea na 'aiga ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma se fasi aano o manu i lona lima. Ona ulufale atu lea o Sawdah i le fale e faamama. Ae na fai atu Umar i lenei ma lena'. Na fai mai Aishah; 'E le'i pine ae maua e le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) le fa'aaliga. Ina ua uma ona maua le fa'aaliga - a'o ia uuina pea se fasi aano o manu - na ia fai mai; 'E moni, o outou - o a'u avā - e fa'atagaina outou e o ese mai le fale e fa'amama ai o outou manava'. Ma i le tala a Abu Bakr ua ta'ua i le upu Yafra'u - umi -. Na fa'aopoopo mai Abu Bakr i le Hadith, na fai mai Hisham; o Al Barraz lea. Ma ua ta'u mai ia i matou [Abu Kuraib]; Ua ta'u mai ia i matou [Ibn Numair]; Ua ta'u mai ia i matou [Hisham] e ala i lenei laina, ma na ia fai mai; 'O ia o se fafine e umi i isi. Na ia fai mai foi; 'I le taimi lena o le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) sa 'aiga ai le afiafi'. Ma ua ta'u mai ia te a'u [Suwaid bin Said]; Ua ta'u mai ia i matou ['Ali bin Mushir] mai ia [Hisham] e ala i lenei laina.