Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
I ne ga dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] el ga dito; El ne ga dito [Abu Usamah] da [Hisham] da [so pare] da ['Aisha]; 'Na note Saudah bin Zam'ah, ła mujere del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ła xe ndà fora a defecar in canpo. Sauda la jera na dona granda che la jera pi alta de la dona araba media, cussì che la gente che la vedeva no la gavesse dificoltà a riconosserla. Par caxo Umar bin Khaththab lo ga visto e el ga dito; 'Ciao fradèo, par Allah te riconosso. Par cui, no ndar fora dała casa. Aisha ła ga dito; 'Dopo de questo el se ga voltà indrio a casa. In chel tenpo el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el magnava ła sena co un toco de carne in man. Alora Saudah el xe ndà in casa pa sfogarse. Ma 'Umar el ga dito tal e qual. Aisha ła ga dito; Presto el messagio de Allah el ga ricevesto na rivełasion. Dopo vér ricevesto ła rivelasion - fin che el tegnéa ancora un toco de carne - el ga dito: “Anzi, voialtri – me mojere – gavé el permeso de nar fora dała casa pa defecar”. E ne la storia de Abu Bakr l'è citaa cont el lafazh Yafra'u - corp alt -. Abu Bakr inte l’Hadith el ga zontà, Hisham el ga dito; cioè Al Barraz. E el ne ło ga contà [Abu Kuraib]; El ne ga dito [Ibn Numair]; El ne ga dito [Hisham] par sto percorso, e el ga dito; — La xe una dona che xe più alta de le altre. El ga anca dito; 'A chel tenpo el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el jera drìo disnar'. E el me ło ga dito [Suwaid bin Sa’id]; I ne ga dito che ['Ali bin Mushir] da [Hisham] el ga pasà sta strada.