Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Миянлы висьталӧма [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Абу Курайб] шуис; Висьталіс миянлы [Абу Усама] [Хишамсянь] [батьыссянь] [Айша]сянь шуис; — Ӧти войӧн Сауда бин Замах, пророклӧн гӧтырыс, петіс ывлаӧ дефектируйтны. Сауда вöлi ыджыд тушаа нывбабаöн, кодi вöлi джуджыдджык шöркодь араб нывбабаысь, медым сiйöс аддзысь йöзлы эз ковмы сьöкыд тöдмавны сiйöс. Случайнӧ Умар бин Хаттхаб аддзис сійӧс да шуис; — Привет Вок, Аллахӧн ме верма тэнӧ тӧдмавны. Сідзкӧ, эн пет керкаысь'. — Айша шуис; — Та бӧрын сійӧ бӧр бергӧдчис гортас. Тайӧ кадӧ Пророк саллаллаху алейхи васаллям сёйис ужин, киас яй кусӧк. Сэсся Сауда пырис керкаӧ, медым кокньӧдчыны. Но 'Умар шуис сэтшӧм-татшӧм'. — Айша шуис; — Регыд Аллахлӧн Посланниклы воис воськов. Откровение босьтӧм бӧрын — кор сійӧ нӧшта на кутіс яй кусӧк — шуис: «Збыльысь, тіянлы — менам гӧтыръяслы — позьӧ петны керкаысь дефектируйтны». А Абу Бакр историяын сійӧс казьтывсьӧ лафажӧн Яфрау — джуджыд тушаа —. Абу Бакр хадисын содтіс, Хишам шуис; нималана Аль Барраз. И висьталіс миянлы [Абу Курайблы]; Висьталіс миянлы [Ибн Нумаирлы]; Висьталіс миянлы [Хишамлы] тайӧ туй кузяыс, и сійӧ шуис; — Сійӧ нывбаба, коді мукӧдысь джуджыдджык. Сійӧ тшӧтш шуис; — Сійӧ кадӧ Пророк саллаллаху алейхи васаллям сёйис ужин. И висьталіс меным [Сувеид бин Саидлы]; Миянлы висьталӧма, мый [Хишам]сянь [Али бин Мушир] муніс тайӧ туйӧд.