-

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ لِحَاجَتِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ أَمَا وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ

Mi ha detto [Zakaria bin Yahya] Ci ha detto [Abu Usamah] da [Hisham] da [suo padre] da [Aisyah radiallahu 'anha] ha detto: "Una volta Sauda partì per il suo pellegrinaggio dopo che l'hijab fu reso obbligatorio per le donne". Ha detto: "Saudah è una donna alta, quindi è facile per le persone riconoscerla". Poi Umar lo vide e lo chiamò: "O fratello! Davvero posso riconoscerti, se esci, guarda come esci." Infine Saudah si rivolse di nuovo al Rasulullah sallAllahu'alaihi wa sallam che in quel momento stava cenando a casa mia, aveva un pezzo di carne in mano. Saudah entrò e disse: O Messaggero di Allah, sono uscito per i miei bisogni, poi Umar mi ha detto questo e quello. Aisyah disse: Poi Allah glielo rivelò e quando la rivelazione gli fu trasmessa, il pezzo di carne era ancora nella sua mano senza che lo posasse. Poi disse: "Ti è permesso uscire per soddisfare i tuoi desideri."