Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Nibaga ed sikatayo [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] tan inkuan nen [Abu Kuraib]; Imbaga tod sikatayo [Abu Usamah] manlapud [Hisham] manlapud [ama to] manlapud ['Aisha] inkuan to; Sakey a labi, si Saudah bin Zam'ah, say asawa nen Propeta sallallallaahu 'alaihi wasallam, et pinmaway pian man-ihi ed uma. Si Sauda et sakey a baleg a bii ya mas atagey nen say ordinaryon biin Arabo, kanian ag nairapan ya nabidbir na totoon makanengneng ed sikato. Ag-inmabobon ya anengneng nen 'Umar bin Khaththab tan inkuan to; 'Hi Agik, diad ngaran nen Allah et nabidbir ta ka. Kanian, ag kayo ompaway ed abung. Inkuan nen Aisha; 'Kayari to et pinmawil ed abung to. Diad saman a panaon say Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam et mangan na pangdem ya sankabembenan toy sakey a piraso na karne. Insan linmoob ed abung si Saudah pian manpainawa. Balet inkuan nen Umar ya ontan tan ontan'. Inkuan nen Aisha; 'Ag abayag et akaawat na panangiparungtal so mensahero nen Allah. Kayari ton naawat so panangiparungtal - legan ya sankabembenan to ni so sakey a piraso na karne - inkuanto: 'Tua, sikayo - saray asawak - so nayarin ompaway ed abung pian man-ihi'. Tan diad awaran nen Abu Bakr et abitla itan ya walay lafazh Yafra'u - atagey a laman -. Inkuan nen Abu Bakr ed Hadith, inkuan nen Hisham; salanti, si Al Barraz. Tan insalaysay to itan ed sikatayo [si Abu Kuraib]; Imbaga tod sikatayo [si Ibn Numair]; Imbaga tod sikatayo [si Hisham] so dalan, tan inkuan to; 'Sikatoy sakey a bii ya mas atagey nen say arum. Inkuan to met; 'Diad saman a panaon et manpapangan so Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Tan imbaga tod siak [Suwaid bin Sa'id]; Nibaga ed sikami ya si ['Ali bin Mushir] a taga [Hisham] so linmabas ed sayan rota.