Hadits Perwakilan
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imamu Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Tumeambiwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] akasema; Ametuambia [Abu Usamah] kutoka kwa [Hisham] kutoka kwa [baba yake] kutoka kwa ['Aisha] alisema; "Usiku mmoja Saudah bin Zam'ah, mke wa Rasulullah shallallahu 'alayhi wasallam, alitoka kwenda haja kubwa shambani. Saudah alikuwa mwanamke mkubwa ambaye urefu wake ulikuwa juu kuliko mwanamke wa kawaida wa Kiarabu, ili watu waliomwona wasiwe na shida kumtambua. Kwa bahati mbaya 'Umar bin Khaththab alimwona na akasema: 'Ewe Saudah, Wallahi naweza kukutambua. Kwa hivyo, usiondoke nyumbani.' 'Aisyah alisema; 'Baada ya hapo aligeuka kurudi nyumbani. Wakati huo Rasulullah swallallahu alaihi wasallam alikuwa akila chakula cha jioni akiwa na kipande cha nyama mkononi mwake. Kisha Saudah akaingia ndani ya nyumba ili kujisaidia. 'Aisha alisema; 'Muda mfupi Mtume wa Mwenyezi Mungu alipokea ufunuo. Baada ya kupokea ufunuo huo - huku akiwa bado ameshika kipande cha nyama - alisema: 'Hakika, nyinyi (wake zangu) mnaruhusiwa kutoka nyumbani ili kujisaidia.' Na katika historia ya Abu Bakr imetajwa kwa neno Yafra'u (mwili mrefu). Abu Bakr katika Hadithi aliongeza, Hisham alisema; yaani Al Barraz. Na ametusimulia [Abu Kuraib]; Ametuambia [Ibn Numair]; Ametuambia [Hisham] kupitia njia hii, na akasema; 'Ni mwanamke ambaye ni mrefu kuliko wengine.' Pia alisema; 'Wakati huo Mtume swallallahu alaihi wasallam alikuwa akila chakula cha jioni.' Na ameniambia [Suwaid bin Sa'id]; Tumeambiwa kwamba ['Ali bin Mushir] kutoka [Hisham] alipita njia hii.