Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Bo me zabisaka beto [Abu Bakri bin Abu Syaiba] mpi [Abu Kuraib] tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisha] nde; 'Kilumbu mosi na mpimpa, Saudah bin Zam'ah, nkento ya Ntumwa, basikaka sambu na kukwenda kuyobila na bilanga. Sauda vandaka nkento mosi ya nene yina vandaka nda kuluta nkento ya Arabi ya mwayene, na mpila nde bantu yina vandaka kumona yandi zolaka kuvanda ve ti mpasi ya kuzaba yandi. Na mbala mosi, Omar bin Khathab monaka yandi mpi tubaka nde; ‘Mbote Mpangi, na Allah mono lenda zaba nge. Yo yina, kubasika ve na nzo’. ‘Aisha tubaka nde; ‘Na nima ya mambu yina yandi vutukaka na nzo. Na ntangu yina, Ntumwa vandaka kudia madia ya nkokila ti kitini ya musuni na maboko. Na nima Sauda kotaka na nzo sambu na kupema. Kansi ‘Omar tubaka mutindu yina’. ‘Aisha tubaka nde; ‘Ntama mingi ve Ntumwa ya Allah bakaka nsangu ya kuzabisa. Na nima ya kubaka nsangu - ntangu yandi vandaka kaka kusimba kitini ya musuni - yandi tubaka : 'Ya kieleka, beno - bankento na mono - beno kele na nswa ya kubasika na nzo sambu na kukwenda kuyobila'. Na disolo ya Abu Bakr, bo ke tubilaka yo ti lafazh Yafra’u —nitu ya nda —. Abu Bakr na Hadith yikaka nde, Hisham tubaka nde; yo kele Al-Baraz. Mpi yandi me zabisa beto yo [Abu Kuraib]; Yandi me zabisa beto [Ibn Numair]; Yandi me songa beto [Hisham] na nzila yai, mpi yandi tubaka nde; ‘Yandi kele nkento mosi ya nda kuluta bantu ya nkaka. Yandi tubaka mpi nde; 'Na ntangu yina, Ntumwa vandaka kudia madia ya nkokila'. Mpi yandi me zabisa mono yo [Suweid bin Sa’id]; Bo me zabisaka beto nde [‘Ali bin Mushir] ya [Hisham] lutaka na nzila yai.