Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Chwngno sajak kha [Abu Bakr bin Abu Syaiba] tei [Abu Kuraib] hai hwnwi sa kha; Chwngno [Abu Usamah] [Hisham] ni thani [bini bupha] ni thani [Aisha] ni thani sakha; ‘Salsa horo Saudah bin Zam’ah, Rasool ni bihik, kheto-o thángna bagwi tháng kha. Sauda wngkha khoroksa kotor bwrwi, bo Arab bwrwirokni slái kotor, aboni bagwi bono nuknai borokrok bono sinina bagwi jwngjal wngnai ya. Hakhe Umar bin Khaththab bono nuk kha tei hai hwnwi sa kha; ‘Hi Takhuk, Allah bai ang nono siniwi mano. Aboni bagwino nokni ongkhorwi ta thangdi’. ‘Aisa hai hwnwi sa kha; ‘Aboni ulo bo nogo kiphilwi tháng kha. A jorao Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam bini yakni rangchakni rangchak bai rangchakni rangchak chawi tongmani. Hakhe Saudah sakno khá khamna bagwi nok bisingo tháng kha. Tamo khe ‘Umar abo hai tei abo hai hwnwi sakha’. ‘Aisa hai hwnwi sa kha; 'Kwplaisa khe Allah ni Rasool kaisa phuarjakma mankha. Revelation manwi - bo tabukbo rangchakni rangchakno romwi tongphuru - bo hai hwnwi sakha: ‘Puila, norok - ani bihikrok - nokni ongkhorwi thángna bagwi rwngjak’. Tei Abu Bakr ni koktwmao abo lafazh Yafra’u - bwsak kotor - bai kok salaijak. Abu Bakr Hadis o hai hwnwi sakha, Hisham hai hwnwi sakha; mung wngkha al barraz. Tei chwngno [Abu Kuraib] abono sa kha; Chwngno [Ibn Numair] hai hwnwi sa kha; O lama bising tẃi chwngno [Hishamno] sa kha, hakhe bo hai hwnwi sa kha; ‘Bo khoroksa bwrwi, bo buini slái kotor. Bo hai hwnwibo sa kha; 'A jorao Rasool sallallahu 'alaihi wasallam wngwi tongmani'. Tei ano [Suwaid bin Sa’id] abono sa kha; Chwngno sajak kha, [Hisham] ni [‘Ali bin Mushir] o lamao tháng kha.