Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Nws tau raug qhia rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thiab [Abu Kuraib] hais tias; Tau hais rau peb [Abu Usamah] los ntawm [Hisham] los ntawm [nws txiv] los ntawm ['Aisha] hais tias; 'Muaj ib hmos Saudah bin Zam'ah, tus poj niam ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, tau tawm mus quav hauv thaj teb. Sauda yog ib tug poj niam loj uas siab dua li cov poj niam Arab nruab nrab, yog li cov neeg uas pom nws yuav tsis muaj teeb meem paub nws. Coincidentally 'Umar bin Khaththab pom nws thiab hais tias; 'Nyob zoo Kwv tij, los ntawm Allah kuv tuaj yeem paub koj. Yog li ntawd, tsis txhob tawm hauv tsev'. 'Aisha hais tias; 'Tom qab ntawd nws tig rov qab mus tsev. Lub sijhawm ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tab tom noj hmo nrog ib daim nqaij hauv nws txhais tes. Tom qab ntawd Saudah tau mus rau hauv tsev kom nws tus kheej so. Tab sis 'Umar hais li ntawd thiab li ntawd'. 'Aisha hais tias; 'Tsis ntev tus tub txib ntawm Allah tau txais kev tshwm sim.' Tom qab tau txais qhov kev tshwm sim - thaum nws tseem tuav ib daim nqaij - nws hais tias: 'Qhov tseeb, koj - kuv cov poj niam - raug tso cai tawm hauv tsev mus quav'. Thiab hauv keeb kwm ntawm Abu Bakr nws tau hais nrog lafazh Yafra'u - lub cev siab -. Abu Bakr hauv Hadith ntxiv, Hisham hais tias; uas yog Al Barraz. Thiab tau hais txog nws rau peb [Abu Kuraib]; Tau hais rau peb [Ibn Numair]; Tau hais rau peb [Hisham] los ntawm txoj kev no, thiab nws hais tias; 'Nws yog ib tug poj niam uas siab dua lwm tus. Nws kuj hais tias; 'Lub sijhawm ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tab tom noj hmo'. Thiab tau hais rau kuv [Suwaid bin Sa'id]; Nws tau raug qhia rau peb tias ['Ali bin Mushir] los ntawm [Hisham] tau dhau txoj kev no.