Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ

Ma sa faamatala mai ia te a’u [Abu At Tahir Ahmad bin Amru bin Sarh] e faapea [Abdullah bin Wahb] na ta’u mai ia i matou e faapea [Muawiyah bin Salih] na ta’u mai ia i matou mai ia [Abdurrahman bin Jubair] mai [lona tama] mai ia ['Awf bin Malik] na ia fai mai; 'Na fasiotia e se tagata mai le ituaiga Himyar se fili, ona ia manao lea e ave meatotino a le fili na ia fasiotia, ae na taofia o ia e Khalid bin Walid, aua o ia o le ta’ita’i o lena tagata. Ona lipoti atu lea e 'Awf bin Malik i le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia tuuina atu le filemu ia te ia, ona ia fai atu lea; 'O le a lau 'alofaga e te le avatu ai ia te ia le meatotino?' Na tali atu Khlaid, 'Ua tele mea ua ou tuuina atu ia te ia, le Avefeau a Allah!' Na ia fai mai; 'Tuu atu ia te ia lana vaega!' Ina ua pasia e Khalid ia 'Awf, ona toso malosi lea e 'Awf lona ofu ma faapea atu; 'Pe e te lei faalogo ea i le mea na ou faailoa atu mai le faaiuga a le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia tuuina atu le filemu ia te ia?' Na iloa atu, na faalogo le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, i le tala a 'Awf, ona ita ai lea o ia ia te ia ma faapea atu; 'O Khalid, aua e te avatu, aua e te avatu!' Ona ia fai atu lea ia 'Awf; 'Aisea e te le tuua ai le mataupu a ta'ita'i ua ou tofia mo a'u? O lau faataitaiga i la latou faataitaiga e pei o se leoleo kamela po o 'oti ma lana lafu, a oo i le taimi e inu ai, ona ia aveina lea o manu i le vaituloto, ona ulu atu lea o manu i le vaituloto ma inu vai mama, seia oo ina totoe le vai palapala. O le vai mama e mo oe ma o le vai palapala e mo i latou'. [Ua ta'u mai e Zuhair bin Harb] ia te a'u [Ua ta'u mai e Al Walid bin Muslim] ia i matou [Safwan bin Amru] mai ia [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] mai [lona tama] mai ia ['Awf bin Malik Al Ashja'i] na ia fai mai ai; Sa ou alu atu ma Zaid bin Harithah i le taua o Mu'tah, faafuase'i ona oo mai se vaega o fitafita mai Yemen e fesoasoani mai ia te a'u... ona ia faaauau lea o le hadith e pei o le hadith o lo'o i luga, ae o lo'o ta'ua i le hadith, ' Fai mai [Awf]; 'Ona ou fai atu lea; 'O [Khalid], e te le iloa ea ua poloa'i mai le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o le tagata e fasioti tagata o le a maua mea na maua e le fili na ia fasiotia?' Na tali atu Khalid, 'Ioe, ae ua tele mea ua ou avatu'.