Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
دان تله منچريتاكن كڤداكو [ابو اطهير احمد بن عمرو بن سره] تله منچريتاكن كڤد كامي [عبدالله بن وهب] تله ممبريتاهوكو [معاوية بن صالح] دري [عبدالرحمن بن جبير] دري [باڤڽ] دري [عوف بن مالك] دي بركات، ‘سأورڠ للاكي دري سوكو هيميار تله ممبونوه سأورڠ موسوه، كمودين دي ايڠين مڠمبيل هرتا موسوه دي ممبونوه، تتاڤي خالد بن وليد مڠهالڠڽ، كارنا دي اداله ڤڠليما للاكي ايت. لالو عوف بن مالك ملاڤوركن كڤد رسول الله صلى الله عليه وسلم، مك بڬيندا برسبدا: اڤاكه سبب كامو تيدق ممبريكنڽ هرتا رامڤاسن؟ خليد منجواب، 'باڽق يڠ تله اكو بريكن كڤداڽ، واهاي رسول الله!' دي بركات: 'بريكنله بهاڬينڽ!' سواتو كتيك خالد برلالو دهادڤن عوف، مك عوف مناريق كاينڽ دڠن كراس دان بركات، ‘تيدقكه اڠكاو مندڠر اڤ يڠ اكو سمڤأيكن درڤد كڤوتوسن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ترڽات رسول الله شللا اللهاو ءالايهي وسلم مندڠر كات-كاتڽ ءاوف، لالو دي ماره كڤداڽ دان بركات: واهاي خالد، جاڠنله اڠكاو بري، جاڠن اڠكاو بري! لالو بڬيندا بركات كڤد عوف: ‘مڠاڤ اڠكاو تيدق ساج مڽرهكن كڤداكو اوروسن ڤڠليما يڠ اكو لانتيق؟ ساتو-ساتوڽ ڤركارا يڠ بوليه كامو ڬوناكن اداله ڤريبهاس مريك، سڤرتي سأورڠ ڤڠمبالا اونتا اتاو كمبيڠ دڠن بيناتڠ-بيناتڠڽ يڠ برڬمبيرا، اڤابيلا سوده تيبا وقتوڽ اونتوق مينوم، دي ممباوا بيناتڠ-بيناتڠ ايت ك تاسيق، بيناتڠ-بيناتڠ ايت كمودين ماسوق ك دالم تاسيق دان مينوم اير يڠ برسيه، سهيڠڬ هاڽ تيڠڬل اير يڠ كوتور. اير برسيه اونتوق كامو دان اير كوتور اونتوق مريك'. تله ممبريتاهو كڤداكو [زهير بن حرب] تله ممبريتاهو كامي [الوليد بن مسلم] تله ممبريتاهو كامي [شفوان بن عمرو] دري [عبدالرحمن بن جبير بن نوفير] دري [باڤڽ] دري [عوف بن مالك الأسيجاي] كاتڽ; اكو كلوار برسام زيد بن هريتسه سماس ففراڠن مؤتة، تيبا-تيبا سكلومڤوق عسكر دري يمن داتڠ منولوڠ اكو...كمودين بلياو منروسكن حديث ترسبوت سڤرتي دالم حديث دأتس، نامون ددالم حديث ترسبوت ترڽات، ‘[اوف] بركات، ‘مك اكو بركات، ‘واهاي [خالد]، تيدقكه اڠكاو تاهو بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم مموتوسكن بهوا اورغ يغ ممبونوه اكن مندافت هرتا رامڤاسن درفد موسوه يغ دبونوهث ؟ خالد منجواب، 'يا، تتاڤي باڽق يڠ تله ساي بريكن'.