Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Na kua korero mai ki ahau [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] kua korero mai ki a matou [Abdullah bin Wahb] kua korero mai ki ahau [Mu'awiyah bin Salih] mai ia [Abdurrahman bin Jubair] mai i [tona papa] mai ia ['Auf bin Malik] ka mea ia, 'He tangata no te iwi Himyar i patu he hoariri, katahi ka hiahia ia ki te tango i nga taonga o te Walid, engari ka hiahia ia ki te tango i nga taonga o te hoariri, engari ko Khalid i patu i a ia. rangatira. Na ka korerotia e 'Auf bin Malik ki te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ka mea ia: 'He aha to take i kore ai e hoatu ki a ia nga taonga?' Ka whakahoki a Khlaid, 'He nui taku hoatu ki a ia, e te Karere o Allah!' Ka mea ia: 'Hoatu ki a ia tana wahi!' I te wa i pahemo atu a Khalid i mua i a 'Auf, katahi ka kumea e 'Auf tona kakahu ka mea, 'Kaore koe i rongo ki taku korero i te whakatau a te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam? I puta mai ka rongo a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i ana kupu 'Auf, katahi ka riri ki a ia ka mea: 'E Khalid, kaua e hoatu ki a ia, kaua e hoatu ki a ia!' Katahi ia ka mea ki a 'Auf: 'He aha koe te homai ai ki ahau nga mahi a nga rangatira i whakaritea e ahau? Heoi ano ta ratou kupu whakarite, penei me te kamera hepara koati ranei me ana kararehe e whangai ana, ka tae ki te wa e inu ai, ka haria e ia nga kararehe ki te roto, katahi ka haere nga kararehe ki roto ki te roto ka inu i te wai ma, ka toe he wai paru anake. He wai ma mo koe, he wai paru mo ratou'. Kua korero mai ki ahau [Zuhair bin Harb] kua korero mai ki a matou [Al Walid bin Muslim] kua korero mai ki a matou [Shafwan bin 'Amru] mai ia [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] mai i [tona papa] mai ia ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ka mea ia; I haere ahau me Zaid bin Haritsah i te wa o te pakanga o Mu'tah, ohorere ana ka haere mai tetahi roopu hoia mai i Yemen ki te awhina i ahau katahi ka haere tonu ia i te hadith pera i roto i te hadith i runga ake nei, engari i roto i te hadith e kii ana, 'Ka mea a [Auf], 'Na ka mea ahau, 'E [Khalid], kaore koe e mohio kua whakatauhia e te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka patu i te tangata ka patu i te hoariri? Ka whakahoki a Khalid, 'Ae, engari he nui taku hoatu'.