Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ

Mpi me zabisa mono [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] me songa beto [Abdullah bin Wahb] me songa mono [Mu’awiyah bin Salih] katuka na [Abdurrahman bin Jubair] katuka na [tata na yandi] katuka na [’Auf bin Malik] yandi tubaka nde, ‘Muntu mosi ya ke zolaka kufwa na Himrd, . bima ya mbeni yina yandi fwaka, kansi Khalid bin Walid kangaka yandi nzila, sambu yandi vandaka mfumu ya muntu yina. Na nima, Auf bin Malik pesaka rapore na Ntumwa ya Nzambi, yo yina yandi tubaka nde: “Inki kikuma na nge ya kupesa yandi ve bima yina bo botulaka?” Khlaid me vutula nde, mono me pesa yandi bima mingi, O Ntumwa ya Allah! Yandi tubaka nde: ‘Beno pesa yandi dikabu na yandi!’ Kilumbu mosi Khalid lutaka na ntwala ya ‘Auf, na nima ‘Auf bendaka lele na yandi ngolo mpi tubaka nde, ‘Keti nge me wa ve mambu ya mono me pesa katuka na lusambisu ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam? Yau monanaka nde Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kuwaka bangogo na yandi ‘Auf, na nima yandi wilaka yandi makasi mpi tubaka nde: ‘O Khalid, kupesa yandi ve, kupesa yandi ve!’. Na nima, yandi tubilaka ‘Auf nde: ‘Sambu na nki nge pesa mono ve kaka mambu ya bakomanda yina mono me tulaka? Kima mosi kaka ya nge lenda sadila kele kingana na bo, bonso ngungudi ya shamo to ya nkombo ti bambisi na yandi ya ke dia, kana ntangu ya kunwa me lunga, yandi ke nata bambisi na dizanga, bambisi na nima ke kota na dizanga mpi ke nwa masa ya bunkete, tii kuna masa ya mvindu mpamba ke bikala. Masa ya bunkete sambu na nge mpi masa ya mvindu sambu na bo’. Yandi me zabisa mono [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Al Walid bin Muslim] me zabisa beto [Shafwan bin Amru] katuka na [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] yandi tubaka nde; Mu basikaka ti Zaid bin Haritsah na ntangu ya mvita ya Mu’tah, na kintulumukina kimvuka mosi ya basoda ya Yemen kwisaka sambu na kusadisa munu...na nima yandi landaka hadith mutindu na hadith ya kele na zulu, kansi na hadith bo me tuba nde, ‘[Auf] tubaka nde, ‘Yo yina mono tubaka nde, ‘O [Khalid], keti nge me zaba ve nde Mesihallah ya Allah me zaba nde . vo muntu ovondele otambula lekwa ya mbeni kavondele? Khalid wavutula vo, ‘Ee, kansi mono yavana mayingi’.