Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Aamma oqaluttuuppaanga [Abu At Thahir Ahmad bin ’Amru bin Sarh] oqaluttuuppaatigut [Abdullah bin Wahb] oqaluttuuppaanga [Mu’awiyah bin Salih] [Abdurrahman bin Jubair]-imiit [ataataminiit] [’Auf bin Malik]-imiit oqarsimavoq: ’Angutip pingasut Himry-meersut tiguai akeqqami toqutsisimasup pigisaanik, kisianni Khalid bin Walidip taanna inerteqqutigaa, taanna angutip aqutsisuugami. Taava ’Auf bin Malik Allahip aallartitaanut nalunaaruteqarpoq, taamaattumillu oqarpoq: ’Suna pissutaasoq tassunga atortussanik tunniussinnginnissannut?’. Khlaid akivoq: 'Uanga taanna assut tunniussimavara, O Allahip aallartitaa!' Oqarpoq: ’Taanna pigisaminik tunniukkit!’ Ataasiaannarluni Khalid 'Auf-ip siornatigut ingerlaqqippoq, taava 'Auf-ip atortuni sakkortuumik toqqarpaa oqarlunilu: 'Tusarsimanngilatit pruffiitip sallallaahu 'alaihi wasallam-ip eqqartuussineraniit qanoq ingerlateqqinnerlunga? Sunaaffa Rasulullah shallallahu ’alaihi wasallam oqaatsini tusarsimagai ’Auf, taava taanna akerlerilerpaa oqarlunilu: ’O Khalid, taanna tunniunnaveersaaruk, tunniunnaveersaaruk!’. Taava ’Auf-imut ima oqarpoq: ’Sooq aqutsisut toqqarsimasakka suliassaat uannut tunniutiinnanngilatit? Ataaseq atorsinnaasat tassaavoq assersuutaat, soorlu kamelimik imaluunniit savamik piniartoq uumasunik nersutaateqarluni, piffissaq imeqarnissamut tikikkaangat, uumasut tatsimut ingerlattarpai, uumasut taava tatsimut ingerlapput imeq pissusissamisoortoq imigassartorluni, imeq ipertuumik kisimi sinnerusoq. Imeq pitsaasoq ilinnut aamma imermik ipertuumik taakkununnga'. Oqaluttuuppaanga [Zuhair bin Harb] oqaluttuuppaatigut [Al Walid bin Muslim] oqaluttuuppaatigut [Shafwan bin ’Amru] [Abdurrahman bin Jubair bin Nufairimit] [ataatamini] [’Auf bin Malik Al Asyja’imit] taanna oqarpoq; Mu'tah-mi sorsuuteqarnerup nalaani Zaid bin Haritsah peqatigalugu anivunga, tassanngaannaq sakkutuut ilaat Yemenimeersut ikiorniarlugit takkupput...taava hadithi ingerlateqqippaa soorlu hadithimi qulaani allassimasoq, kisianni hadithimi allassimavoq: ’[Auf] oqarpoq: ’Taamaattumik oqarpunga: ’O [Khalid], nalunngilat Allahip decillaahud-ia inuk toqutsisoq akeqqaminik toqutsisimasaminik pissarsiumaartoq? Khalid akivoq: ’Aap, kisianni annertuumik tunniussisimavunga’.