Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ

अऊर ई मोका बतावा गा है [अबू अत थाहिर अहमद बिन अमरू बिन सरह] हमसे कहिन है [अब्दुल्ला बिन वाहब] मोका [मुआविया बिन सालिह] से [अब्दुर्रहमान बिन जुबैर] से [उनके पिता] से ['औफ बिन मलिक] से कहिन है, 'हिमयार जनजाति के एक आदमी दुश्मन का मार डारिस रहा, फिर उ दुश्मन के संपत्ति लेवे चाहत रहा मार डारिन, लेकिन खालिद बिन वालिद ओनका रोकिन, काहे से कि उ उ आदमी के कमांडर रहे। तब 'औफ बिन मलिक ने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को सूचना दी, तो उन्होंने कहा: लूट न देने का तुम्हारा कारण क्या है?' खलैद ने जवाब दिया, 'मैंने उसे बहुत दिया है, हे अल्लाह के रसूल!' ऊ कहिस: 'ओका ओकर हिस्सा दइ द्या!' एक बार खालिद औफ के सामने से गुजरे तो औफ ने अपना कपडा जोर से खींचते हुए कहा कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के फैसले से मैंने जो बात बताई, क्या आपने नहीं सुना? पता चला कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उनकी बात सुनी 'अउफ, फिर उ उनसे नाराज हो गए और बोले: 'हे खालिद, उसे मत दे, मत दे!' फिर उ 'औफ से कहिन: 'तुम बस हमरे नियुक्त सेनापतियन के कामकाज काहे नाहीं सौंपत हौ? एकमात्र चीज जवन आप उपयोग कर सकत हैं, उ है ओनके दृष्टान्त, जइसे कि एक ऊँट या बकरी चरवाहा अपने चरने वाले जानवरन के साथ, जब पीये का समय आवत है, तौ उ जानवरन का झील मा ले जात है, जानवर फिर झील मा जात हैं अऊर साफ पानी पीत हैं, जब तक कि केवल गंदा पानी ही रह जात है। आपके लिए साफ पानी अऊर ओनके लिए गंदा पानी'। हमका बतावा है [जुहैर बिन हरब] हमसे कहिस है [अल वालिद बिन मुस्लिम] हमसे [शफवान बिन अमरू] से [अब्दुर्रहमान बिन जुबैर बिन नुफैर] से [अपने पिता] से ['औफ बिन मलिक अल अस्यजाई] से कहिस है; मैं मुअतह के लड़ाई के दौरान जैद बिन हरितसाह के साथे बाहर गय रहौं, अचानक यमन से सैनिकन के एक समूह मोर मदद करै आवा...फिर उ हदीस का जारी रखिन जइसे कि ऊपर के हदीस मा है, लेकिन हदीस मा लिखा है, '[औफ] कहिन, 'त हम कहिन, 'हे [खालिद], का तुमका पता नाहीं है कि अल्लाह के रसूल अलहिलाम ने फैसला किहिन है कि जे मनई मारत है, ओका दुश्मन के लूट मिल जाई जेका उ मारिस है? खालिद जवाब दिहिन, 'हां, लेकिन बहुत कुछ दिहे हई'।