Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ

Alimwi wakandaambila [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] watwaambila [Abdullah bin Wahb] wakandaambila [Mu'awiyah bin Salih] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Jubair] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli ['Auf bin Malik] wakati, 'Mwaalumi umwi kuzwa kumusyobo wa Himyar wakajaya sinkondonyina, mpawo wakali kuyanda kubweza lubono lwasinkondonyina wakajaya, asi Khalid bin Walid wakamukasya, nkaambo wakali mweendelezi wamuntu ooyo. Mpawo 'Auf bin Malik wakaambilizya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, aboobo wakati: 'Ino nkaambo nzi ncomutamupi lubono?' Khlaid wakasandula, 'Ndamupa zinji, O Mutumwa wa Allah!' Wakati: 'Amumupe caabilo cakwe!' Chimwi chiindi Khalid naakainda kunembo lya 'Auf, mpawo 'Auf wakakwela chisani chakwe changuzu mpawo wakati, 'Sena tiiwakamvwa nzindakaamba kuzwa kumulandu wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam? Chakazyibwa kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakamvwa majwi aakwe 'Auf, mpawo wakamunyemena akwaamba kuti: 'O Khalid, utamupi, utamupi!' Mpawo wakati kuli 'Auf: 'Nkaambo nzi ncotandipi buyo makani aabasilutwe mbondakasala? Cintu comwe buyo ncokonzya kubelesya ncaano cabo, mbuli mweembezi wankamela naa mpongo abanyama bakwe bavwubwa, ciindi cakunywa nicasika, ulatola banyama kuzyiba, banyama mpoonya balanjila muzyiba akunywa maanzi aasalala, kusikila kwasyaala buyo maanzi aasofweede. Meenda aasalala kuli nduwe amaanzi aasofweede kuli mbabo'. Wakandaambila kuti [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Al Walid bin Muslim] wakatwaambila [Shafwan bin 'Amru] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli ['Auf bin Malik Al Asyja'i] wakati; Ndakazwa a Zaid bin Haritsah muchiindi chankondo ya Mu'tah, mpawo nkamu yabasikalumamba kuzwa ku Yemen yakaboola kuzoondigwasya...mpawo wakazumanana a hadith mbuli mu hadith iili atala aawa, pesi mu hadith kwaambwa kuti, '[Auf] wakati, 'Aboobo ndakati, 'O [Khalid], sena tozyi kuti Mellala sallalam sallalam' wakayeeya kuti muntu uujaya ulajana lubono kuzwa kuli sinkondonyina ngwaakajaya? Khalid wakasandula, 'Iyi, pesi ndapa zinji'.