و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ

Und [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] hat uns erzählt, [Abdullah bin Wahb] hat mir erzählt, [Mu'awiyah bin Salih] von [Abdurrahman bin Jubair] von [seinem Vater] von ['Auf bin Malik]. Er sagte: „Ein Mann vom Stamm der Himyar hatte einen Feind getötet und wollte dessen Besitz an sich nehmen. Khalid bin Walid hinderte ihn jedoch daran, da er der Befehlshaber der Männer war. Daraufhin berichtete 'Auf bin Malik dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Warum gibst du ihm die Beute nicht?‘ Khalid antwortete: ‚Ich habe ihm viel gegeben, o Gesandter Allahs!‘“ Es stellte sich heraus, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) 'Aufs Worte hörte, zornig auf ihn wurde und sagte: „O Khalid, gib ihm nicht, gib ihm nicht …“ Gib ihn her!“ Dann sagte er zu Auf: „Warum überlässt du es nicht einfach mir, mich um die von mir eingesetzten Befehlshaber zu kümmern? Dein Gleichnis gleicht einem Kamel- oder Ziegenhirten mit seinen Weidetieren; wenn die Zeit zum Trinken gekommen ist, führt er die Tiere zum See, die Tiere gehen dann in den See und trinken sauberes Wasser, bis nur noch schmutziges Wasser übrig ist.“ „Sauberes Wasser für euch und schmutziges Wasser für sie.“ [Zuhair bin Harb] hat es mir erzählt, [Al Walid bin Muslim] hat es uns erzählt, [Shafwan bin 'Amru] von [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] von [seinem Vater] von ['Auf bin Malik Al Asyja'i]. Er sagte: „Ich war mit Zaid bin Harithah während der Schlacht von Mu'tah unterwegs, als plötzlich eine Gruppe Soldaten aus dem Jemen mir zu Hilfe kam…“ Dann fuhr er mit dem Hadith fort, wie im obigen Hadith, aber im Hadith heißt es: „[Auf] sagte: ‚Da sagte ich: „O [Khalid], weißt du nicht, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) entschieden hat, dass derjenige, der tötet, die Beute des getöteten Feindes erhalten soll?“ Khalid antwortete: „Ja, aber ich habe viel zu geben.“