Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ

Thiab tau hais rau kuv [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] tau hais rau peb [Abdullah bin Wahb] tau hais rau kuv [Mu'awiyah bin Salih] los ntawm [Abdurrahman bin Jubair] los ntawm [nws txiv] los ntawm ['Auf bin Malik] nws hais tias, 'Ib tug txiv neej los ntawm Himyar pawg neeg tau tua ib tug yeeb ncuab, ces nws xav coj cov khoom ntawm tus yeeb ncuab uas nws tua, tab sis Khalid bin Walid tiv thaiv nws, vim nws yog tus thawj coj ntawm tus txiv neej. Tom qab ntawd 'Auf bin Malik tau tshaj tawm rau tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yog li nws hais tias: 'Koj yog vim li cas ho tsis muab nws cov khoom nyiag?' Khlaid teb tias, 'Kuv tau muab ntau rau nws, O tus tub txib ntawm Allah!' Nws hais tias: 'Muab nws feem rau nws!' Thaum Khalid dhau mus rau pem hauv ntej ntawm 'Auf, ces 'Auf rub nws daim ntaub thiab hais tias, 'Koj puas tsis tau hnov qhov kuv tau hais los ntawm qhov kev txiav txim ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam? Nws tau muab tawm tias Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hnov nws cov lus 'Auf, ces nws npau taws rau nws thiab hais tias: 'Au Khalid, tsis txhob muab nws, tsis txhob muab nws!' Ces nws hais rau 'Auf: 'Vim li cas koj tsis muab rau kuv cov haujlwm ntawm cov thawj coj uas kuv tau tsa? Tsuas yog ib yam koj siv tau yog lawv zaj lus piv txwv, zoo li tus ntxhuav lossis tus tshis nrog nws cov tsiaj txhu, thaum lub sijhawm haus dej tau los txog, nws coj cov tsiaj mus rau lub pas dej, cov tsiaj ces mus rau hauv lub pas dej thiab haus dej huv, kom txog thaum tsuas yog dej qias neeg xwb. Dej huv rau koj thiab dej qias neeg rau lawv'. Tau hais rau kuv [Zuhair bin Harb] tau hais rau peb [Al Walid bin Muslim] tau hais rau peb [Shafwan bin 'Amru] los ntawm [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] los ntawm [nws txiv] los ntawm ['Auf bin Malik Al Asyja'i] nws hais tias; Kuv tau tawm mus nrog Zaid bin Haritsah thaum lub sijhawm sib ntaus sib tua ntawm Mu'tah, tam sim ntawd ib pawg tub rog los ntawm Yemen tuaj pab kuv ces nws txuas ntxiv cov lus hais zoo li hauv cov lus hais saum toj no, tab sis hauv cov lus hais nws tau hais tias, '[Auf] hais tias,' Yog li kuv hais tias, 'O [Khalid], koj puas paub tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tau txiav txim siab tias ib tus neeg uas tua neeg yuav tau txais cov khoom ntawm tus yeeb ncuab uas nws tua? Khalid teb tias, 'Yog, tab sis kuv tau muab ntau yam'.