Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Im ear jiron io [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] ear jiron kim [Abdullah bin Wahb] ear jiron io [Mu'awiyah bin Salih] jen [Abdurrahman bin Jubair] jen [jemen] jen ['Auf bin Malik] ear ba, 'Juon armij jen bwijjin Himyar ear mõn juon ri kijirãt, innem ear kõnan bõk men ko an ri kijirãt eo ear mõn, ak Khalid bin Walid ear bōbrae e, kinke ear iroij eo an armij eo. Innem 'Auf bin Malik ear ripoot ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, innem ear ba: 'Ta unin am jab lelok ñan e men ko rar bōk?' Khlaid ear uwaak, 'Iar lewoj ñan e elap, O Rijilōk eo an Allah!' Ear ba: ‘Lel̦o̦k ñane m̦õttan eo an!’ Juon ien Khalid ear etal iman 'Auf, innem 'Auf ear jibwe nuknuk eo an im ba, 'Kwar jab roñ ke ta eo iar kwalok jen ekajet eo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam? Ear walok bwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear roñ nan ko an 'Auf, innem ear illu ibben im ba: 'O Khalid, jab lelok ñan e, jab lelok ñan e!' Innem ear ba ñan 'Auf: 'Etke kwojjab baj letok ñan ña jerbal ko an iroij ro iar jitōñ ir? Men eo wot kwomaroñ kajerbale ej parable eo air, einwot juon ri lale kamel ak got ibben menin mour ko an rej mõñã, ñe ej itok ien idaak, ej bõk menin mour ko ñan reba eo, menin mour ko innem rej deloñ ilo reba eo im idaak dren erreo, mae ien eo ej bed wõt dren ettoon. Dān erreo ñan kwe im den ettoon ñan er'. Ear jiroñ io [Zuhair bin Harb] ear jiroñ kim [Al Walid bin Muslim] ear jiron kim [Shafwan bin 'Amru] jen [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] jen [jemen] jen ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ear ba; Ikar etal ibben Zaid bin Haritsah ilo ien tarinae eo an Mu'tah, ilo ien eo wōt juon kumi in ri tarinae ro jen Yemen rar itok im jibañ io...innem ear wōnmanlok wōt hadith eo einwot ilo hadith eo ilōñ, ak ilo hadith eo ej ba, '[Auf] ear ba, 'Innem iar ba, 'O [Khalid], kwojjab jelā ke bwe Mellalalam eo an Allah ej 'sallalam' kar pepe bwe juon eo ej mõn enaj bōk men ko jen ri kijirãt eo ear mõn e? Khalid ear uwaak, 'Aet, ak elap aō kar lelok'.