Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ

Kendo osenyisowa [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] osenyisowa ni [Abdullah bin Wahb] osenyisowa [Mu’awiyah bin Salih] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [‘Auf bin Malik] nowacho ni, ‘Ng’at moro ma ne odhi e Himd, mwandu mag wasiki mane onego, kata kamano Khalid bin Walid nomake, nikech en ema ne en jatelo mar jalno. Kae to ‘Auf bin Malik nooro ripot ne Jaote mar Nyasaye, omiyo nowacho niya: “En ang’o momiyo ok imiye gik ma ne okawe?” Khlaid nodwoko kama: “Asemiye gik mang’eny, O Jaote mar Nyasaye!” Ne owacho kama: ‘Miye pok mare!’ Bang’ ka Khalid osekalo e nyim ‘Auf, bang’e ‘Auf nogolo lewni mare matek kendo nowacho ni, ‘Be ok uwinjo gima ne anyiso kuom bura mar Jaote? Ne oyangore ni Rasulullah nowinjo weche ma ne owacho ni ‘Auf,’ bang’e ne owang’ kode kendo nowacho niya: ‘O Khalid, kik imiye, kik imiye!’ Bang’e, nowacho ne ‘Auf niya: ‘Ang’o momiyo ok imiya mana weche mag jotend lweny ma ne aketo? Gima inyalo tiyogo kende en ranyisi margi, kaka jarit mar ngamia kata mar diel gi le mage ma ng’ado cham, ka kinde mar madho pi ochopo, otero lego e nam, bang’e lego dhi e nam kendo madho pi maler, nyaka chop kama pi ma ok ler kende ema odong’. Pi maler ne in kendo pi ma ok ler ne gin’. Onyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Al Walid bin Muslim] osenyisowa [Shafwan bin ‘Amru] kowuok kuom [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [‘Auf bin Malik Al-Asyja’i] nowacho ni; Ne adhi oko gi Zaid bin Haritsah e kinde lweny mar Mu’tah, apoya nono grup mar jolweny ma ne oa Yemen nobiro mondo okonya... bang’e ne odhi nyime gi hadith kaka e hadith ma malo, to e hadithno owacho ni, ‘[Auf] nowacho ni, ‘Omiyo ne awacho ni, ‘O [Khalid], bende ok ing’eyo ni ng’at ma ng’ado bura mar Nyasaye . ni ng’at ma nego ng’ato biro yudo mwandu ma ne oyudo kuom wasiki ma ne onego? Khalid nodwoko ni, ‘Ee, to asechiwo gik mang’eny’.