Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Malik : 1064

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ

Yahya atene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Abdullah bin Yazid] so ayeke ândö ngbâa ti Al Aswad bin Sufyan, na mbage ti [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] so alondo na [Fatimah bin Qais] so Abu ‘Amru bin Hafsh amû na lo mbeni divorce, atâa so lo yeke na Syrie. Na pekoni, Abu Amru atokua zo ti lo ti tokua na lo blé, ye so asara si ngonzo agbu Fatimah na lo. Abu Amru atene: ‘Na lege ti Allah, mo yeke na droit ti wara mbeni ye na mbage ti mbi pëpe’. Na pekoni, Fatimah bin Qais ague na ndo ti Rasulullah na lo fa na lo tënë ti ye so asi so. Lo tene na pekoni: ‘Mo yeke na droit pëpe ti wara kobe ti tengo ni’. Na pekoni, lo tene na lo ti ku ngoi ti iddah ti lo na da ti Umm Syarik. na pekoni lo tene: ‘Lo yeke mbeni wali so akamarade ti mbi ayeke gue ti bâ lo fani mingi. Tongaso, ku ngoi ti iddah ti mo na da ti Abdullah bin Ummi Maktum, lo yeke mbeni zo so lê ti lo abuba, tongaso mo lingbi ti zia bongo ti mo na tere ti lo. Tongana ngoi ti iddah ti mo ahunzi awe, zia mbi hinga’. Fatimah atene: ‘Tongana ngoi ti iddah ti mbi ahunzi awe, mbi tene na lo so Mu’awiyah bin Abu Sufyan na Abu Jahm bin Hisham asala mariage na mbi. Na pekoni, lo tene: ‘Jahm ayeke mbeni zo so azia lâ oko pëpe keke ti lo na sese na ndo ti go ti lo, na ngoi so Mu’awiyah ayeke mbeni zo ti mawa so ayeke na mosoro pëpe. Lo sara mariage na Usamah bin Zaid’. Fatimah atene: ‘Ti tâ tënë ni, mbi ye ni pëpe’. Na pekoni, lo kiri lo tene: ‘Mo sara mariage na Usaman bin Zaid’. Tongaso, mbi sara mariage na lo, na na bango ni, Allah asara nzoni ye na yâ ti mariage so, tongaso si mbi bâ so mbi yeke na ngia’.