Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya
इमाम मुस्लिम : 2721
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
आणि [इशाक बिन मन्सूर] यांनी मला सांगितले, [अब्दुर्रहमान] यांनी आम्हाला [सुफ्यान] यांच्याकडून, [अबू बक्र बिन अबू अल-जहम] यांच्याकडून कथन केले, ज्यांनी सांगितले; मी [फत्मा बिन्त कायस] यांना म्हणताना ऐकले; एक दिवस माझा नवरा, अबू अम्रु बिन हफ्श बिन अल-मुगीरा, यांनी आय्याश बिन अबी रबीआह यांना माझ्याशी घटस्फोट घेण्यासाठी पाठवले, त्यांच्यासोबत पाच श' खजूर आणि पाच श' गहू घेऊन. मग मी म्हणाले: "मला इतकेच भरण-पोषण मिळाले आहे; तुम्ही मला तुमच्या घरी माझी 'इद्दत' पूर्ण करण्याची परवानगी का देत नाही?" आय्याश म्हणाला: "नाही." फातिमाने आपली कथा पुढे सांगितली: मग मी माझे कपडे घातले आणि अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटण्यासाठी धावत निघाले. त्याने विचारले: "त्याने तुला किती वेळा घटस्फोट दिला?" मी उत्तर दिले: "तीन वेळा." त्यांनी सांगितले: "तो बरोबर आहे; खरंच, तुला आता त्याच्याकडून भरण-पोषण मिळण्याचा अधिकार नाही. म्हणून तुझी 'इद्दत' तुझ्या काकांच्या मुलाच्या, इब्न उम्मी मक्तूम यांच्या घरी घालव, कारण तो अंध आहे, त्यामुळे तुला हवे असल्यास तू कपडे काढू शकशील. जेव्हा तुझी 'इद्दत' संपेल, तेव्हा मला कळव." फাতেमा म्हणाली: 'जास्त वेळ न गेता, अनेक पुरुषांनी मला लग्नाचा प्रस्ताव दिला, त्यात मुआविया आणि अबू जह्म होते. तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "खरोखरच, मुआवियाची आर्थिक स्थिती मर्यादित आहे, तर अबू जह्म स्त्रियांशी कठोर आहे—किंवा तो त्यांना मारतो, किंवा तशा प्रकारे बोलतो—पण उसामा बिन ज़ैदशी विवाह करा."' आणि मला [इशाक बिन मन्सूर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू आशिम्] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुफ्यान अत-तौरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [अबू बक्र बिन अबी जाह्म] यांच्याकडून सांगितले, ते म्हणाले: मी आणि अबू सलामा बिन अब्दिर्रहमान [फत्मा बिनत काय्स] यांच्याकडे गेलो आणि तिला विचारले. ती म्हणाली: 'सुरुवातीला मी अबू 'अमरु बिन हफ्श बिन मुगीरा याची पत्नी होते, मग तो नज्रानच्या लढाईत लढायला गेला…', नंतर त्याने इब्न महदीच्या हदीसप्रमाणे हदीस पुढे चालू ठेवली, परंतु त्याने असे जोडले: 'फत्हिमा म्हणाली: "मग मी त्याच्याशी विवाह केला, आणि अल्लाहने मला अबू जाईद यांचा सन्मान दिला."' आणि हे आम्हाला [उबैदुल्ला बिन मुआध्झ अल-अनबारी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [माझ्या वडिलांकडून] सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शु'बाह] कडून सांगितले, ज्यांनी मला [अबू बक्र] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले; अबु सलामा आणि मी इब्न जुबैर यांच्या राज्यकाळात [फাতেमा बिन्त कायस] यांना भेटलो, आणि तिने आम्हाला सांगितले की तिच्या नवऱ्याने तिला तीन तलाक देऊन घटस्फोट दिला…, जसे सुफ्यन यांच्या हदीसमध्ये आहे.