Hadith Representative
Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan
Imam Muslim : 39حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin al-Qasim] me songa beto [Ubaidullah al-Asyja’i] katuka na [Malik bin Mighwal] katuka na [Thalhah bin Musharrif] katuka na [A, Saburah] kele katuka na [A. Ntumwa saw na nzietelo. Na nima yandi tubaka nde, ‘na nima madia ya bantu yina manaka’. Na nima yandi tubaka nde, ‘Tii kuna bo ta zola kufwa ndambu ya bambisi na bo’. Muntu ya ke tubaka mambu yina tubaka nde: ‘Na nima Omar tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, kana nge vukisa ndambu ya madia ya bantu mpi na nima nge samba Allah sambu na yo - kieleka yo ta vanda mbote -’. Muntu ya ke tubila mambu tubaka nde, ‘Na nima yandi salaka yo’. Muntu ke tuba mambu tubaka nde, ‘Na nima munkwa ble kwisaka ti ble na yandi, munkwa badati kwisaka ti badati na yandi’. Muntu ya ke tubila mambu tubaka nde, ‘Mpi Mujahid tubaka nde, ‘Mpi bankwa mbuma ti mbuma na bo’. Mono tubaka nde, ‘Inki bo ke sala ti mbuma?’ yandi vutulaka nde, ‘Bo vandaka kunwisa mpi kunwa masa na zulu na yandi’. Yandi tubaka nde: ‘Na nima Ntumwa ya Allah bingaka bo tii kuna bo lendaka kufulusa bitunga na bo ya madia’. Muntu ya ke tubila mambu yina tubaka nde: ‘Yo yina Ntumwa ya Nzambi sambaka na ntangu yina nde: ‘Mono ke ta kimbangi nde nzambi mosi ve kele - ya me fwana na kusambila - katula kaka Allah mpi nde mono kele ntumwa ya Nzambi, ata nsadi mosi ve ke kutanaka ti Allah na kusimbaka yandi ngolo kukonda ntembe, yandi ta kota kibeni na Paladisu’’.