Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
A fa na e [Abu Al Yaman] so, a fa na e [Syu’aib] so alondo na [Az Zuhriy] so, a fa na mbi [Salim] so alondo na [‘Abdullah bin ‘Omar radliallahu ‘anhu] atene: ‘Mbi ba Rasulullah sallallahu ‘alabinney wasallam na ngoi so lo sambela hio. lo na sambela ti ‘Isha’. Salim atene: ‘Na ‘Abdolla bin Omar radiallah ‘anhu nga asara ni na ngoi so a pusu lo - na yâ ti mbeni ye hio - na lege’. [Al Laits] akiri atene, lo tene na mbi [Yunus] so alondo na [Ibn Shihab]; [Salim] atene: [Ibn Omar radliallahu ‘anhuma] abungbi asambela ti Maghreb na ti ‘Isha’ na ngoi so lo yeke na Muzdalifah. Salim atene, encore; Ibn Omar a sala si Nzapa asala ngia na lo a hunzi sambela ti Maghrib ngbanga ti so lo ye ti mu maboko na wali ti lo Shafiyah bint Abu Ubaid - so ayeke na kobela -. Mbi tene na lo; ‘Zia e sambela?!’. Lo kiri tënë: ‘Gi ti ngbâ ti tambela’. Mbi kiri mbi tene ni; ‘Zia e sambela?!’. Lo kiri tënë: ‘Gi ti ngbâ ti tambela’. Juska na ngoi so voyage ni asi kilomètre use wala ota awe, lo descend na lo sambela. Na ngoi so lo hunzi ti tene tënë ti lo awe, lo tene: ‘Bâ, mbeni lâ mbi bâ Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam so ayeke sambela na ngoi so lo yeke na yâ ti mbeni kpale na yâ ti voyage ti lo’. Na lo tene: ‘Abdullah bin Omar zia si Nzapa asara ngia na lo: ‘Mbi bâ Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so voyage ni ayeke ngangu mingi, lo kiri na peko ti sambela ti Maghrib, na pekoni lo sara raka’at ota na pekoni lo tene bonjour. Na pekoni, duti kpô teti kete ngoi na pekoni sala sambela ti ‘Isha’ na rak’ah use na pekoni bara. Lo sala pepe tasbih - salango asambela ti sunnah - na peko ti sambela ti ‘Isha’ juska lo zingo na hunzingo ti bï’.