Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
עס איז געווען געמאלדן צו אונדז [אבו על יאַמאַן] האט געזאגט, עס איז געווען געמאלדן צו אונדז [Syuaib] פון [אַז זוהרי] געזאגט, עס איז געווען געמאלדן צו מיר [סאַלים] פון ['עבדאללה בין עומר ראַדליאַלאַהו 'אַנהו] האט געזאגט: 'איך געזען ראַסולוללה סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם ווען די נסיעה איז געווען פּריפּערינג די מאַגנעטיק און קאַמביינד מיט עס. 'ישע' תפילה. האט געזאגט סלים: 'און עבדאללה בן עומר ראדיאללהו האט עס אויך געטון ווען מען האט אים געדריקט - אין א איילעניש - אויפן וועג'. [על לאיץ] האָט צוגעגעבן און געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [יונוס] פון [אבן שיהאב]; [סאַלים] האט געזאגט: [אבן עומר ראַדליאַלאַהו 'אַנהומאַ] קאַמביינד די מאַגריב און 'ישאַ' תפילות בשעת אין מוזדאַליפאַה. סאַלים זאגט, ווידער; אבן עמר זאל זיין צופרידן מיט אים האט געענדיגט די מגריב תפילה ווייל ער האט געוואלט העלפן זיין ווייב שאפיה בינת אבו עבאיד - וואס איז געווען קראנק. האָב איך אים געזאָגט; 'לאָמיר דאַוונען?!'. האט ער געענטפערט: 'נאך ווייטער גיין'. איך זאג עס ווידער; 'לאָמיר דאַוונען?!'. האט ער געענטפערט: 'נאך ווייטער גיין'. ביז ווען די רייזע האט דערגרייכט צוויי דריי מייל, האט ער זיך אראפגעלאזט און געדאווענט. ווען ער האט פאַרטיק ער האט געזאגט: 'גוט, איך אַמאָל געזען דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מתפלל ווען ער איז געווען אין אַ שטאַט פון ערדזשאַנסי אויף זיין נסיעה'. און האט געזאגט, 'אַבדוללאַ בין' עמער זאל אַלאַ זיין צופרידן מיט אים: 'איך געזען דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווען די נסיעה איז געווען דרינגלעך, ער פּאָוסטפּאָונד די מאַגהריב תפילה, דעמאָלט ער האט דרייַ ראַקאַהס און דעמאָלט געזאגט העלא. דעמאלט שווייגט א מאמענט דאן טוען די 'אישה' תפלה מיט צוויי ראקא'ס דאן באגריסן. ער האָט נישט געמאַכט תּסבֿה - תפילת סונה - נאָך דער 'אישה' תפלה ביז ער איז אויפגעשטאנען אין סוף נאכט'.