Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Swi vikiwile eka hina [Abu Al Yaman] u te, swi vikiwile eka hina [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhriy] u te, swi vikiwile eka mina [Salim] ku suka eka [’Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] u te: ‘Ndzi vone Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko riendzo ri ri ra xihatla, U tlherisele endzhaku xikhongelo xa Maghrib a xi hlanganisa hi xikhongelo xa 'Isha'. U te, Salim: 'Na 'Abdullah bin 'Umar radiallahu 'anhu na yena u swi endlile loko a tshikileriwa - hi ku hatlisa - endleleni'. [Al Laits] u engeterile a ku, u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab]; [Salim] u te: [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] u hlanganise swikhongelo swa Maghrib na ‘Isha’ loko a ri eMuzdalifah. Salim u ri, nakambe; 'Ibn 'Umar onge Allah a nga n'wi tsakela u hete xikhongelo xa Maghrib hikuva a a lava ku pfuna nsati wa yena Shafiyah bint Abu 'Ubaid - loyi a a vabya -. Ndzi n’wi byerile; 'A hi khongeleni?!'. U hlamurile a ku: 'Ntsena tshama u ri karhi u famba'. Ndzi swi vula nakambe; 'A hi khongeleni?!'. U hlamurile a ku: 'Ntsena tshama u ri karhi u famba'. Ku fikela loko riendzo ri fike tikhilomitara timbirhi kumbe tinharhu, u xikile a khongela. Loko a heta u te: ‘Kambe, ndzi tshame ndzi vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a khongela loko a ri eka xiyimo xa xihatla eka riendzo ra yena’. Naswona a ku, ‘Abdullah bin ‘Umar onge Allah a nga n’wi tsakela: ‘Ndzi vone Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko riendzo ri ri ra xihatla, u tlherisele endzhaku xikhongelo xa Maghrib, kutani a endla ti-rak’ah tinharhu ivi a xeweta. Kutani miyela nkarhinyana kutani u endla xikhongelo xa ‘Isha’ hi ti rak’ah timbirhi kutani u xeweta. A nga endlanga tasbih - a endla swikhongelo swa sunnah - endzhaku ka xikhongelo xa ‘Isha’ kufikela loko a pfuka eku heleni ka vusiku’.