Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Kan hnenah report a ni tawh [Abu Al Yaman] chuan a ti a, kan hnenah report a ni tawh bawk [Syu’aib] hnen atangin [Az Zuhriy] chuan a sawi a, kei hnenah [Salim] hnenah [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] hnen atangin report a ni tawh bawk: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka hmu a, chu chu zinkawng a hmanhmawh laiin ka hmu a, Maghrib tawngtai chu a sawn hla a, a inzawm khawm ta a ni ‘Isha’ tawngtaina nen. Said, Salim: ‘Tin, ‘Abdullah bin ‘Umar radiallahu ‘anhu pawhin a tihbuai lai khan - hmanhmawh takin - kawngpuiah a ti ve bawk’. [Al Laits] chuan a sawi belh leh a, [Ibn Shihab] hnen atangin [Yunus] hnenah min hrilh tawh a; [Salim] chuan: [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] chuan Muzdalifah-a a awm lai khan Maghrib leh ‘Isha’ tawngtaina chu a inzawm khawm a. Salim chuan, a ti leh a; 'Ibn 'Umar chuan a nupui Shafiyah bint Abu 'Ubaid - damlo - tanpui a duh avangin Maghrib tawngtaina chu a titawp a ni. Ka hrilh a; 'I tawngtai ang u?!'. Ani chuan: ‘Kal zel mai rawh’ tiin a chhang a. Ka sawi nawn leh a; 'I tawngtai ang u?!'. Ani chuan: ‘Kal zel mai rawh’ tiin a chhang a. Khualzinna mel hnih emaw, mel thum emaw a thlen meuh chuan a chhuk a, a tawngtai a. A zawh chuan heti hian a sawi: ‘Awle, vawikhat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a zinnaah a hmanhmawhthlak hle laiin a tawngtai lai ka hmu a’. Tin, ‘Abdullah bin Umar chu Allah-in a lawmpui rawh se: ‘Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam ka hmu a, zin a hmanhmawh laiin Maghrib tawngtai chu a sawn a, chutah chuan rak’ah thum a ti a, chutah chuan chibai a buk a ni. Tichuan rei vak lo ngawi reng la, chutah chuan rak’ah pahnih hmangin ‘Isha’ tawngtai chu ti la, chibai buk rawh. Zan tawp lama a harh hma loh chuan ‘Isha’ tawngtai zawhah tasbih - sunnah tawngtai a ti lo’.