-

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ

아부 알 야만이 우리에게 말했고, 슈아이브가 아즈 주흐리로부터 말했고, 살림이 압둘라 빈 우마르(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)로부터 전해 들은 바에 따르면, "나는 알라의 사도(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 급한 여정 중에 마그립 기도를 미루고 이샤 기도와 합치시는 것을 보았습니다." 살림이 말했습니다. "그리고 압둘라 빈 우마르(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서도 여행 중에 급할 때 그렇게 하셨습니다." 알 라이츠가 덧붙여 말했고, 유누스가 이븐 시합으로부터 전해 들은 바에 따르면, 살림이 말했습니다. "이븐 우마르(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서는 무즈달리파에 계실 때 마그립 기도와 이샤 기도를 합치셨습니다." 살림이 다시 말했습니다. "이븐 우마르(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)는 아내 샤피야 빈트 아부 우바이드(병든 상태였음)를 돕기 위해 마그립 기도를 중단했습니다. 제가 그에게 '기도를 할까요?'라고 묻자, 그는 '계속 걸어가라'고 대답했습니다. 제가 다시 '기도를 할까요?'라고 물었습니다. 이와 같이 저는 예언자 무함마드(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 여행 중 급한 상황에 처했을 때 기도를 드리시는 모습을 본 적이 있습니다." 그리고 압둘라 빈 우마르(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)는 이렇게 말했습니다. "저는 예언자 무함마드(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 여행 중 급한 상황에 처했을 때 마그립 기도를 미루시고 세 라카트를 드리신 후 인사를 하시는 것을 보았습니다. 그리고 잠시 침묵하신 후 두 라카트로 이샤 기도를 드리고 인사를 하셨습니다." 그는 밤이 끝날 무렵 잠에서 깰 때까지 이샤 기도 후 타스비(순나 기도)를 드리지 않았습니다.