Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Ona do̠ ạḍi jạruṛ gea [Abu Al Yaman] do̠e menkeda, ona do̠ ạḍi jạruṛ gea [Syu’aib] khon [Az Zuhriy] do̠e menkeda, ona do̠ iń ṭhen [Salim] ṭhen khon ạḍi jạruṛ gea ona do ‘Isha’ koejoṅ sãote. Salim doe menkeda: ‘Ar Abdullah bin Umar radiallahu anhu hõ onae kạmi keda tinre uni doe ḍahar ocoyena - usạrate - ḍạrkore’. [Al Laits] doe menkeda, [Ibn Shihab] ṭhen khon [Yunus] doe lại akada; [Salim] doe menkeda: [Ibnu Umar radlialahu anhuma] do Muzdalifa re tahen okte Maghrib ar Isha reak’ nạbi ko mit’ akada. Salim doe meneda, arho; Ibn Umar do̠ uni khon ạḍi kusiye̠ ńamkeda, ce̠dak̕ je uni do̠ ac̕ren bạhu Shafiyah bint Abu Ubaid - okoe do̠e ruạṛ akan tahẽkan - uni do̠e go̠ṛo̠ae̠t̕ tahẽkana. Iń doń metadea; 'Delabon koejoṅa?!'. Uni doe roṛ ruạṛ keda: ‘Eken calaḱ me’. Iń do arhõń meneda; 'Delabon koejoṅa?!'. Uni doe roṛ ruạṛ keda: ‘Eken calaḱ me’. Tinre bar-pe mãhã hạbić ạḍi jạruṛok̕kan tahẽkana, unre uni doe pheḍena ar koejoṅe kạmi keda. Uni doe mucạt́ len khan uni doe menkeda: ‘Baṅma, iń do mit́́ ṭen okte Probhu sallallahu ‘alaihi wasallam koejoṅ kạmi kan iń ńelkedea tinre uni do aćaḱ saṅgar reaḱ ạḍi usạrate kạmi reye tahekana’. Ar uni doe menkeda, Abdullah bin Umar do Allah uni khon kusi ocoye: Iń do Probhu sallallahu alayihi wasallam iń ńelkedea, tinre ạḍi jạruṛ gea, uni do Maghrib namaz doe ḍher ghạṛić lạgit́e kạmi keda, ona tayom uni do 3 rakạt kạmi kate ar ona tayom uni doe johar keda. Ado thora ghạṛić thir hape kate bar rakạt te ‘Isha’ namaz kạmi kate johar. Uni do̠ ‘Isha’ nạbi tayom tasbih - sunnah nạbi - nạbi do̠ bae kạmi leda tin hạbić uni do̠ nindhạn mucạt́re bae jạpit́ leda.