Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ

Na faamatala mai ia i matou [Ibn Abu Umar] na faamatala mai [Sufyan] ia i matou mai ia [Az Zuhri] mai ia [Salim] ma [Hamzah] - o atalii e toalua o Abdullah bin Umar, mai [lona tama] na faapea mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O nisi taimi, o le malaia e i ai i mea e tolu, o lona uiga; o se fafine, o se nofoaga e nonofo ai ma se solofanua - o se taavale -'. Na fai mai Abu Isa: O lenei hadith e moni, o nisi o soa a Az Zuhri e lei ta’ua mai ia Hamzah, na o le latou fai mai: Mai ia Salim mai lona tama mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). O lea na faamatala mai ai e Ibn Abu Umar lenei hadith ia i matou, mai ia Sufyan bin 'Uyainah mai ia Az Zuhri mai ia Salim ma Hamzah, - o atalii e toalua o Abdullah bin Umar, - mai lona tama mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Sa faamatala mai ia i matou [Said bin Abdurrahman] na faamatala mai ia i matou [Sufyan] mai ia [Az Zuhri] mai ia [Salim] mai [lona tama] mai le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) faapena, ae na te lei ta’ua; Said bin Abdurrahman mai ia Hamzah. Ae o le faamatalaga a Said e sili atu ona moni, aua na faamatala mai e [Ali bin Al Madini] ma [Humaidi] mai ia [Sufyan] mai ia [Az Zuhri] mai ia [Salim] mai ia [lona tama], na la ta’ua uma; mai ia Sufyan. Fai mai Abu Isa; E lei faamatala mai e Az Zuhri lenei hadith ia i matou vagana ai Salim mai ia Ibn Umar. Na faamatala foi e [Malik] lenei hadith mai ia [Az Zuhri] ma fai mai; Mai ia [Salim] ma [Hamzah] - o atalii e toalua o Abdullah bin Umar, - mai [o la’ua tama]. I lenei tulaga, o loo i ai se hadith faapena mai ia Sahl bin Sa’ad, 'Aisha ma Anas. Ma na faamatala mai e le Perofeta sallallahu alaihi wasallam, na ia fai mai; `Afai o lo'o i ai se mea leaga, o lona uiga o lo'o i ai i se fafine, o se solofanua - o se ta'avale - ma se nofoaga e nofo ai`.