Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ

Yandi me zabisa beto [Ibn Abu Umar] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] ti [Hamzah] - bana zole ya babakala ya Abdullah bin Umar, katuka na [tata na yandi] nde Rasulullah tubaka nde: ‘-Bantangu ya nkaka- chance ya mbi kele na mambu tatu, disongidila; bankento, nzo na bibulu ya kutambula -ba vwatile-'. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele ya kieleka, banduku ya nkaka ya Az Zuhri tubilaka yau ve katuka na Hamzah, bau tubaka kaka nde; Na Salim na tata na yandi na Ntumwa saw. Mutindu yina Ibn Abu Umar me tela beto hadith yai, katuka na Sufyan bin Uyainah katuka na Az Zuhri katuka na Salim ti Hamzah, - bana zole ya Abdullah bin Umar, - katuka na tata na yandi katuka na Ntumwa Saw. Yandi me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi] katuka na Ntumwa mutindu yina, kansi yandi tubilaka ve; Said bin Abdurrahman katukaka na Hamza. Na ntangu yina, disolo ya Sa’id kele ya kieleka mingi, sambu [Ali bin Al Madini] ti [Humaidi] telaka yo na [Sufyan] na [Az Zuhri] na [Salim] na [tata na yandi], bo zole tubilaka; katuka na Sufyani. Abu Iza tubaka nde; Az Zuhri me tela beto ve hadith yai katula kaka na Salim ya Ibn Omar. [Malik] mpi tubilaka hadise yai katuka na [Az Zuhri] mpi tubaka nde; Na [Salim] ti [Hamza] - bana zole ya Abdolla bin Omar, - na [batata na bo yonso zole]. Na diambu yai, kele ti hadith ya mutindu mosi ya me katuka na Sahl bin Sa’ad, ‘Aisyah mpi Anas’. Mpi yau me pesamaka na ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka nde: ‘Kana chance ya mbi kele na kima mosi, pana yau kele na bankento, kunata bambisi - bakamio - ti kisika ya kulala'.