Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ

Wakatwaambila [Ibn Abu Umar] wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Salim] a [Hamzah] - bana basankwa bobile ba Abdullah bin Umar, kuzwa kuli [wisi] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: '-Chimwi chiindi- mapenzi ali muzintu zyotatwe, nkokuti; banakazi, busena bwakukkala abanyama batanta -myootokala-'. Abu Isa wakati; Eeyi hadith njachoonzyo, bamwi beenzinyina ba Az Zuhri tiibakaamba kuzwa kuli Hamzah, bakaamba biyo kuti; Kuzwa kuli Salim kuzwa kuli wisi kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Aboobo Ibn Abu Umar wakatwaambila hadith eeyi, kuzwa kuli Sufyan bin 'Uyainah kuzwa kuli Az Zuhri kuzwa kuli Salim a Hamzah, - bana basankwa bobile ba Abdullah bin Umar, - kuzwa kuli wisi kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Wakatwaambila [Sa'id bin Abdurrahman] wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Salim] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbuli boobo, pesi tanaakaamba pe; Sa'id bin Abdurrahman kuzwa ku Hamzah. Aawo, makani aakaindi aa Sa'id ngamasimpe, nkaambo [Ali bin Al Madini] a [Humaidi] bakaaamba kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Salim] kuzwa kuli [wisi], boonse bobile bakaambwa; kuzwa kuli Sufyan. Abu Isa wakati; Az Zuhri tanaakatwaambila hadith eeyi kunze lya Salim kuzwa kuli Ibn Umar. [Malik] awalo wakapandulula hadith eeyi kuzwa kuli [Az Zuhri] mpawo wakati; Kuzwa kuli [Salim] a [Hamzah] - bana basankwa bobile ba Abdullah bin Umar, - kuzwa kuli [bamausyi boonse bobile]. Muchiimo eechi, kuli hadith iikozyenye kuzwa kuli Sahl bin Sa'ad, 'Aisyah a Anas. Alimwi kwakaambwa kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Ikuti naa mapenzi ali muchintu, mpawo ali mubanakazi, banyama batanta - myootokala - abusena bwakukkala'.