Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ

Naibalita sa amin [si Ibn Abu Umar] na sinabi niya sa amin [si Sufyan] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Salim] at [si Hamzah] - dalawang anak ni Abdullah bin Umar, mula sa [kanyang ama] na sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "(Minsan) ang malas ay nasa tatlong bagay, katulad ng; mga babae, tirahan at mga hayop na sinasakyan (mga sasakyan)." Sinabi ni Abu Isa; Ang hadith na ito ay mapananaligan, ang ilan sa mga kaibigan ni Az Zuhri ay hindi ito binanggit mula kay Hamzah, ang kanilang sinabi lamang ay; Mula kay Salim mula sa kanyang ama mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ganito isinalaysay sa amin ni Ibn Abu Umar ang hadith na ito, mula kay Sufyan bin 'Uyainah mula kay Az Zuhri mula kina Salim at Hamzah, - dalawang anak ni Abdullah bin Umar, - mula sa kanyang ama mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi sa amin [Sa'id bin Abdurrahman] ay sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Salim] mula sa [kanyang ama] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang ganito, ngunit hindi niya binanggit; Sa'id bin Abdurrahman mula kay Hamzah. Samantala, ang kasaysayan ni Sa'id ay mas mapaniniwalaan, dahil isinalaysay ito nina [Ali bin Al Madini] at [Humaidi] mula kay [Sufyan] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Salim] mula sa [kanyang ama], pareho silang nagbanggit; mula kay Sufyan. Sinabi ni Abu Isa; Hindi isinalaysay sa amin ni Az Zuhri ang hadith na ito maliban kay Salim mula kay Ibn Umar. Isinalaysay din ni [Malik] ang hadith na ito mula kay [Az Zuhri] at sinabi; Mula kay [Salim] at [Hamzah] - dalawang anak ni Abdullah bin Umar, - mula sa [kanilang parehong ama]. Sa kasong ito, mayroong katulad na hadith mula kay Sahl bin Sa'ad, 'Aisyah at Anas. At isinalaysay mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Kung ang malas ay nasa isang bagay, kung gayon ito ay nasa mga kababaihan, mga hayop na sinasakyan (mga sasakyan) at tirahan."