Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ

Det er blevet fortalt os, at [Ibn Abu Umar] har fortalt os [Sufyan] fra [Az Zuhri] fra [Salim] og [Hamzah] - to sønner af Abdullah bin Umar, fra [hans far], at Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagde: "(Nogle gange) er uheld i tre ting, nemlig; kvinder, bolig og ridedyr (køretøjer)." Abu Isa sagde: Denne hadith er autentisk, nogle af Az Zuhris venner nævnte den ikke fra Hamzah, de sagde kun; Fra Salim fra hans far fra profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Således berettede Ibn Abu Umar denne hadith til os, fra Sufyan bin 'Uyainah fra Az Zuhri fra Salim og Hamzah, - to sønner af Abdullah bin Umar, - fra hans far fra profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Har fortalt os, at [Sa'id bin Abdurrahman] har fortalt os [Sufyan] fra [Az Zuhri] fra [Salim] fra [hans far] fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sådan, men han nævnte ikke; Sa'id bin Abdurrahman fra Hamzah. I mellemtiden er Sa'ids historie mere autentisk, fordi [Ali bin Al Madini] og [Humaidi] berettede den fra [Sufyan] fra [Az Zuhri] fra [Salim] fra [hans far], begge nævnt; fra Sufyan. Abu Isa sagde; Az Zuhri berettede ikke denne hadith til os undtagen fra Salim fra Ibn Umar. [Malik] berettede også denne hadith fra [Az Zuhri] og sagde; Fra [Salim] og [Hamzah] - to sønner af Abdullah bin Umar, - fra [begge deres fædre]. I dette tilfælde er der en lignende hadith fra Sahl bin Sa'ad, 'Aisyah og Anas. Og det blev berettet fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sagde: "Hvis uheld er i noget, så er det i kvinder, ridning af dyr (køretøjer) og bolig."