Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ

Wedi dweud wrthym fod [Ibn Abu Umar] wedi dweud wrthym [Sufyan] gan [Az Zuhri] gan [Salim] a [Hamzah] - dau fab Abdullah bin Umar, gan [ei dad] fod Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud: '-Weithiau- mae anlwc mewn tri pheth, sef; menywod, preswylio a marchogaeth anifeiliaid -cerbydau-'. Dywedodd Abu Isa; Mae'r hadith hwn yn ddilys, ni soniodd rhai o ffrindiau Az Zuhri amdano gan Hamzah, dim ond dweud; Gan Salim gan ei dad gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Felly adroddodd Ibn Abu Umar yr hadith hwn i ni, gan Sufyan bin 'Uyainah o Az Zuhri gan Salim a Hamzah, - dau fab Abdullah bin Umar, - gan ei dad gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Mae wedi dweud wrthym fod [Sa'id bin Abdurrahman] wedi dweud wrthym [Sufyan] gan [Az Zuhri] gan [Salim] gan [ei dad] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fel 'na, ond ni soniodd am; Sa'id bin Abdurrahman gan Hamzah. Yn y cyfamser, mae hanes Sa'id yn fwy dilys, oherwydd bod [Ali bin Al Madini] a [Humaidi] wedi'i adrodd gan [Sufyan] gan [Az Zuhri] gan [Salim] gan [ei dad], y ddau ohonynt wedi'u crybwyll; gan Sufyan. Dywedodd Abu Isa; Ni adroddodd Az Zuhri yr hadith hwn i ni ac eithrio gan Salim gan Ibn Umar. Adroddodd [Malik] yr hadith hwn hefyd gan [Az Zuhri] a dywedodd; Gan [Salim] a [Hamzah] - dau fab Abdullah bin Umar, - gan [eu dau dad]. Yn yr achos hwn, mae hadith tebyg gan Sahl bin Sa'ad, 'Aisyah ac Anas. Ac adroddwyd gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd: 'Os yw anlwc mewn rhywbeth, yna mae mewn menywod, marchogaeth anifeiliaid - cerbydau - a lloches'.