Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ

Bize [Ibn Abu Omar] bize [Sufýan] [Az Zuhriden] [Salimden] we [Hamzadan] - Abdullah bin Omaryň iki oglyndan, [kakasyndan] Resulallah sallallahu aleýhi wesellemiň: "Käwagt betbagtçylyk üç zatda bolýar, ýagny: aýallarda, öýde we münýän haýwanlarda - ulaglarda" diýendigini gürrüň berdi. Abu Isa şeýle diýdi: "Bu hadys ygtybarlydyr, Az Zuhriniň käbir dostlary ony Hamzadan, Hamzadan agzamadylar, diňe şeýle diýdiler: Salimden, kakasyndan, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden. Şeýdip, Ibn Abu Omar bize bu hadysy gürrüň berdi: Sufýan bin Uýaýnadan, Az Zuhriden, Salimden we Hamza, Abdullah bin Omaryň iki ogly - kakasyndan, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden." Bize [Said bin Abdurrahman] bize [Sufýan] [Az Zuhriden] [Salimden] [kakasyndan] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden şeýle gürrüň berdi, ýöne ol şeýle diýmedi; Said bin Abdurrahman Hamzadan. Şol bir wagtyň özünde, Saidiň taryhy has ygtybarly, sebäbi [Ali bin Al Madini] we [Humeýdi] ony [Sufýandan] [Az Zuhriden] [Salimden] [kakasyndan] rowaýat etdiler, ikisi hem agzadylar; Sufýandan. Abu Isa şeýle diýdi: Az Zuhri bu hadysy bize diňe Salimden, Ibn Omardan rowaýat etdi. [Mälik] hem bu hadysy [Az Zuhriden] rowaýat edip: [Salimden] we [Hamzadan] - Abdullah bin Omaryň iki ogly - [ikisiniň hem kakalaryndan] diýdi. Bu ýagdaýda, Sehl bin Sa'addan, Aýseden we Anasdan meňzeş hadys bar. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden rowaýat edilişine görä, ol şeýle diýdi: "Eger betbagtçylyk bir zatda bolsa, onda ol aýallarda, münýän haýwanlarda - ulaglarda - we gaçybatalgadadyr".