Edustava hadith
Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il
Imam Bukhari : 3205حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الْأَبْرَصَ وَالْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
On kertonut minulle, että [Ahmad bin Ishaq] on kertonut meille, että ['Amru bin 'Ashim] on kertonut meille, että [Hammam] on kertonut meille, että [Ishaq bin 'Abdullah] sanoi, on kertonut minulle, että ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah], että [Abu Hurairah, olkoon Allah häneen tyytyväinen] kertoi hänelle, että hän kuuli Profeetan (sallallaahu bin alaihi wasallam) sanovan. Ja on myös kerrottu, että [Muhammad] on kertonut meille, että ['Abdullah bin Raja'] on kertonut meille [Hammam], että [Ishaq bin 'Abdullah] sanoi, on kertonut minulle, että ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah], että [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kertoi hänelle, että hän kuuli Profeetan (sallallaahu bin alaihi wasallam) sanovan: 'Bani Israelista oli kolme ihmistä, ja hän on se, joka kärsii sairaudesta.' Ensimmäinen kärsi leprasta, toisella oli kalju pää ja kolmas oli sokea. Sitten Allah Ta'ala koetteli heitä lähettämällä enkeleitä heidän luokseen. Ensin enkeli tuli spitaalisen luo ja kysyi häneltä: "Mistä pidät eniten?" Mies vastasi: "Ihonväristäni ja hyvästä ihonväristäni, koska ihmiset ovat nyt kaukana minusta." Hän jatkoi: "Niinpä enkeli pyyhki hänen ihoaan, kunnes se katosi ja tilalle tuli hyvä väri ja iho." Sitten enkeli kysyi uudelleen: "Mistä rikkauksista pidät eniten?" Mies vastasi: "Kameleista." Kertoja sanoi: "Tai lehmistä." Kertojat eivät olleet varmoja, oliko kyseessä spitaalinen vai kalju mies. Toinen sanoi: "Kameleista" ja toinen sanoi: "Lehmistä." Niinpä hänelle annettiin kymmeniä kameleita, ja enkeli sanoi: "Siunauksia olkoot niissä sinulle." Sitten enkeli tuli kaljun miehen luo ja kysyi häneltä: "Mistä pidät eniten?" Mies vastasi: "Hyvästä hiuksesta ja tästä taudista, joka jättää minut, koska ihmiset ovat nyt kaukana minusta." Hän jatkoi: "Niinpä enkeli hieroi tämän henkilön päätä, kunnes se katosi ja tilalle tuli kauniit hiukset." Sitten enkeli kysyi uudelleen: "Mistä aarteesta pidät eniten?" Henkilö vastasi: "Lehmästä". Niinpä hänelle annettiin tiine lehmä, ja enkeli sanoi: "Toivottavasti lehmällä on sinulle siunauksia." Sitten enkeli tuli sokean miehen luo ja kysyi häneltä: "Mistä pidät eniten?" Tämä vastasi: "Kunpa Allah Ta'ala palauttaisi näköni, jotta voisin sillä näöllä nähdä ihmisiä." Hän jatkoi: "Niinpä enkeli hieroi tämän miehen silmiä, kunnes Allah Ta'ala palautti hänen näkönsä." Sitten enkeli kysyi uudelleen: "Mistä aarteesta pidät eniten?" Henkilö vastasi: "Vuohesta". Niinpä hänelle annettiin tiine vuohi." Kahden ensimmäisen ihmisen eläimet lisääntyivät runsaasti, ja niin teki myös kolmas henkilö. Jokaisella heistä oli laakso kamelien laiduntamiseen, laakso lehmien laiduntamiseen ja laakso vuohien laiduntamiseen. Sitten enkeli tuli spitaalisen miehen luokse spitaalisen hahmossa ja sanoi: "Olen köyhä ihminen, jonka muonavarat ovat loppuneet tällä matkalla, eikä kukaan ole sanonut minun olevan elossa tänään paitsi Allah (rauha hänelle). Joten pyydän sinua sen henkilön kautta, joka on antanut sinulle kamelin kauniin värin ja nahan, antamaan minulle muonavaroja, jotta voin jatkaa matkaani?" Niinpä tämä henkilö sanoi: "Totisesti, minulla on monia oikeuksia - jotka minun on täytettävä -". Sitten enkeli kysyi häneltä: "Luulen tuntevani sinut. Etkö sinä ollut spitaali, jota ihmiset hylkäsivät, ja sinä olit köyhyyden tilassa, ja sitten Allah (rauha hänelle) antoi sinulle vaurautta?" Tämä henkilö vastasi: "Minulla on kaikki tämä perintönä sukupolvelta toiselle." Niinpä enkeli sanoi: "Jos valehtelet, Allah (rauha hänelle) palauttakoon sinut alkuperäiseen tilaasi." Sitten enkeli tuli aiemmin kaljupään luokse kaljupään muodossa. Enkeli sanoi samoin kuin ensimmäiselle henkilölle. Sitten aiemmin kaljupään omaava henkilö vastasi kuten aiemmin spitaalia sairastava henkilö. Enkeli sanoi: "Jos valehtelet, Allah (rauha hänelle) palauttakoon sinut alkuperäiseen tilaasi." Sitten enkeli tuli sokean miehen luo sokean miehen muodossa ja sanoi: "Olen köyhä ihminen, jonka elintarvikkeet ovat loppuneet tällä matkalla, eikä kukaan ole sanonut minun olevan elossa tänään paitsi Allah (rauha hänelle). Joten pyydän sinua Hänen kauttaan, joka on antanut sinulle näkösi takaisin vuohen muodossa, antamaan minulle elintarvikkeita, jotta voin jatkaa matkaani?" Henkilö vastasi: "Olin ennen sokea ihminen, sitten Allah (rauha hänelle) antoi minulle näköni takaisin. Olin myös köyhä ihminen, sitten Hän antoi minulle tarpeeksi, joten ottakaa mitä haluatte. Allahin nimeen, en estä sinua ottamasta mitään, kunhan otat sen Allahin (rauha hänelle) nimeen." Enkeli sanoi: "Pidä kiinni aarteistasi." Todellakin, sinua koetellaan, ja Allah (rauha hänelle) on ollut sinuun tyytyväinen ja kahdelle ystävällesi vihainen.