Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الْأَبْرَصَ وَالْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ

من ءَ گُشتگ [احمد بن اسحاق] ءَ مارا گُشتگ [عمرو بن عاشم] ءَ مارا گُشتگ [حمام] ءَ مارا گُشتگ [اسحاق بن عبداللہ] گُشتگ، من ءَ گُشتگ [عبد الرحمن بن ابو عمارہ] کہ [ابوہریحت اللہ تعالیٰ چہ آئی ءَ رضا بہ بیت] وسلم۔ ءُ اے ھم روایت کنگ بیت، من ءَ گْوشتگ [محمد] ءَ مارا گْوشتگ [عبداللہ بن راجہ] ءَ مارا گْوشتگ [حمام] چہ [اسحاق بن عبداللہ] ءَ گْوشتگ، من ءَ گْوشتگ [عبد الرحمن بن ابو عمرہ] کہ [ابوھریرہ ردلیاللہ اللہ اللہ الله اللہ الله اللہ اللہ ات کہ] گُش اَنت: 'چہ بانی اسرائیل ءَ سئے مردم بوتگ اَنت ھما اِنت کہ نادراھی ءِ آماچ اِنت۔ اولی ءَ کوڑھ ءِ آماچ ات، دومی ءَ گنج ات ءُ سیمی ءَ کور ات۔ پدا اللہ تعالیٰ ءَ آہانی آزمائش کت کہ آہانی دیدار ءَ فرشتہ یے دیم دات۔ اولی رند ءَ یک فرشتے چہ کوڑھ ءِ نادراہیں مردے ءِ گور ءَ اتک ءُ آئی ءَ جُست کُت؛ 'ترا چے گیشتر دوست بیت؟'۔ اِے مردم ءَ پسہ دات؛ 'منی پوست ءِ رنگ ءُ پوست شر انت پرچا کہ مرچیگیں زمانگ ءَ انسان چہ من ءَ دور انت'۔ آئی ءَ دیم ءَ گْوشت: 'پمیشکا فرشتہ ءَ آئی ءِ پوست ءِ سرا ٹال کت داں گار بوت ءُ آئی ءِ جاہ ءَ شریں رنگ ءُ پوست اتک'۔ پدا فرشتہ ءَ پدا جُست کُت؛ 'ترا کجام گنج گیشتر دوست بیت؟'۔ آ مردم ءَ پسّو دات؛ 'اُشتر'۔ راوی ءَ گْوشت: 'یا گاو'، راوی ءَ شک بوت کہ آ مردم ءَ جذام بوتگ یا گنجیں سرے بوتگ۔ یکے ءَ گوشت؛ 'اشتر' ءُ دگہ لہتیں گشت؛ 'گوک'. پمیشکا آئی ءَ را درجناں اُشتر دیگ بوت اَنت، پدا فرشتہ ءَ گْوشت؛ 'شتراں پہ تو برکت بہ بیت'۔ پدا فرشتہ گنجیں سر ءِ گور ءَ اتک ءُ جُست ئِے کُت؛ 'ترا چے گیشتر دوست بیت؟'۔ اِے مردم ءَ پسہ دات؛ 'وشیں ریش ءِ رُدگ ءُ اے نادراھی چہ من ءَ دور بیت پرچا کہ نوں انسان چہ من ءَ دور بنت'۔ آئی ءَ دیم ءَ گْوشت: 'پمیشکا فرشتہ ءَ اے مردم ءِ سر ءَ ھما وھد ءَ ٹال کت کہ گار بوت ءُ آئی ءِ جاہ ءَ زیبائیں ریش اتک'۔ پدا فرشتہ ءَ پدا جُست کُت؛ 'ترا کجام گنج گیشتر دوست بیت؟'۔ آ مردم ءَ پسّو دات؛ 'گوک'. پمیشکا آئی ءَ را حاملہ گاو یے دات ءُ فرشتہ ءَ گُشت؛ 'امید انت کہ گاو ءَ پہ تو برکت ھست'۔ پدا فرشتہ کور ءِ گور ءَ اتک ءُ جست ئِے کت؛ 'ترا چے گیشتر دوست بیت؟'۔ اِے مردم ءَ پسہ دات؛ 'اگاں اللہ تعالیٰ منی چماں پدا بہ کنت کہ گوں ہمے چماں من انساناں بہ گنداں'۔ آئی ءَ دیم ءَ گْوشت: 'پمیشکا فرشتہ ءَ اے مرد ءِ چمّ ءِ سرا ٹال کت داں اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءِ چمّ پدا رُست اَنت'۔ پدا فرشتہ ءَ پدا جُست کُت؛ 'ترا کجام گنج گیشتر دوست بیت؟'۔ آ مردم ءَ پسّو دات؛ 'پس'. پمیشکا آئی ءَ را حاملہ بزے دیگ بوت'۔ پمیشکا اولی دوئیں مردمانی مال ءُ مڈی باز بوت اَنت ءُ سیمی مردم ءِ ھم ھمے پیم بوت، ھر یکے ءَ شتر ءِ چرگ ءِ وادی یے بوتگ ءُ گاو ءِ چرگ ءِ وادی یے بوتگ ءُ بز ءِ چرگ ءِ وادی یے بوتگ۔ پدا فرشتہ ھما مرد ءِ گور ءَ اتک کہ کوڑھ ءِ دروشم ءَ کوڑھ بوتگ ءُ گوشت ئِے؛ 'من یک گریبیں مردمے آں کہ اے سفر ءَ منی رزق ھلاس بوتگ ءُ کس ءَ نہ گْوشتگ کہ من مرچی زندگ آں بید ءِ اللہ تعالیٰ ءَ۔ پمیشکا من ترا جُست کناں کہ ھما مردم ءِ نام ءَ کہ ترا اُشتر ءِ زیبائیں رنگ ءُ پوست داتگ، تو من ءَ رزق دئے ئے کہ من وتی سفر ءَ دیم ءَ براں؟ پمیشکا اے مردم ءَ گْوشت؛ 'بے شک، بازیں حق است انت - پہ منی پیلو کنگ ءَ - '۔ پدا فرشتہ ءَ چہ آئی ءَ جُست کُت؛ 'منی ھیال ءَ من ترا زاناں'۔ تو یک انچیں مردمے نہ بوتگ ئے کہ جذام بوتگ ءُ مردماں چہ تو شُتگ ءُ تو گریبی ءِ جاور ءَ بوتگ ئے ءُ پدا اللہ تعالیٰ ءَ ترا مال داتگ؟‘‘۔ اِے مردم ءَ پسہ دات؛ 'من ءَ اے درستیں چیز چہ موروثی میراث ءَ اَنت'۔ پمیشکا فرشتہ ءَ گْوشت؛ 'اگاں تو دروگ بند ئے گڑا اللہ تعالیٰ ترا وتی اصل حالت ءَ واتر کنت'۔ پدا فرشتہ ہما مرد ءِ گور ءَ اتک کہ پیسرا ب ءَ گنجیں سرے بوتگ ات۔ پہ گنجیں سریں مردم ءِ جاور ءَ گڑا فرشتہ ءَ گُشت چو کہ اولی مردم ءَ گْوشگ بوتگ پدا پیسر ءَ گنجیں سریں مردم ءَ پسّو دات چو کہ پیسر ءَ جذام ءِ نادراھی ءِ آماچیں مردم ءَ پسّو دات پدا فرشتہ ءَ گْوشت؛ 'اگاں تو دروگ بند ئے گڑا اللہ تعالیٰ ترا وتی اصل حالت ءَ واتر کنت'۔ پدا فرشتہ کور ءِ دروشم ءَ کوریں مرد ءِ گور ءَ اتک ءُ گوشت ئِے؛ 'من یک گریبیں مردمے آں کہ اے سفر ءَ منی رزق ھلاس بوتگ ءُ کس ءَ نہ گْوشتگ کہ من مرچی زندگ آں بید ءِ اللہ تعالیٰ ءَ۔ پمیشکا من ترا ھما ءِ نام ءَ جُست کناں کہ ترا بز ءِ دروشم ءَ وتی چمّ پدا داتگ اَنت، تو من ءَ رزق دئے ئے کہ من وتی سفر ءَ برجاہ بہ داراں؟ پمیشکا اے مردم ءَ پسّو دات؛ 'من کور بوتگ آں پدا اللہ تعالیٰ ءَ من ءَ وتی چمّ پدا داتگ اَنت ءُ من ھم گریب بوتگ آں پدا آئی ءَ من ءَ بس داتگ، پمیشکا ھرچی کہ ترا دوست بیت بہ زور۔ اللہ تعالیٰ من ترا چہ چیزے ءِ گرگ ءَ نہ رکّیناں داں کہ تو پہ اللہ تعالیٰ ءَ بہ زورئے۔ پمیشکا فرشتہ ءَ گْوشت؛ 'وتی گنج ءَ وتی دست ءَ بہ دار۔' بے شک تو آزمائش ءَ کپگ ءَ ئے ءُ اللہ تعالیٰ چہ تو راضی بوتگ ءُ تئی دوئیں سنگتاں چہ زھر بوتگ'۔