Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الْأَبْرَصَ وَالْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ

Lea muitalan munnje [Ahmad bin Ishaq] lea muitalan midjiide ['Amru bin 'Ashim] lea muitalan midjiide [Hammam] lea muitalan midjiide [Ishaq bin 'Abdullah] dadjan, lea muitalan munnje ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] ahte [Abu Hurairah Allah lea duhtavaš suinna] lea dadjan ahte son gullat sutnje Profehta salah' wasallam. Ja lea maid muitaluvvon, lea muitalan munnje ['Abdullah bin Raja'] lea muitalan midjiide [Hammam] [Ishaq bin 'Abdullah] dadjan, lea muitalan munnje ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] ahte [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] gullat sutnje ahte Rasululah wasallam dadjet: 'Ledje golbma olbmo Bani Israelis gii lea buohcuvuođas. Vuosttaš gillái spitáladávddas, nuppis lei balddonas oaivi ja goalmmát lei čalmmeheapme. Dalle Allah Ta'ala geahččalii sin go sáddii eŋgela sin deaivvadit. Vuosttažettiin bođii eŋgel muhtin olbmá lusa geas lei spihtáladávda ja jearai sus; 'Maid liikot eanemusat?'. Dát olmmoš vástidii; 'Mu ivdni ja ivdni lea buorre go dál olbmot leat eret mu luhtte'. Son joatká: 'Nu ahte eŋgel njuike su ivnni dassážii go dat jávkkai ja dan sadjái bođii buorre ivdni ja ivdni'. De jearai eŋgel fas; 'Makkár gálvvu liikot eanemusat?'. Olmmoš vástidii; 'Kamela'. Muitaleaddji dajai: 'Dahje bohcco', muitaleaddji eahpidii leago olbmos spihtáldávda vai lei go balddonas oaivi. Okta dajai; 'Kamela' ja earát dadje; 'Gussa'. Nu son oaččui duháhiid kamelaid, de eŋgel dajai; 'Kamelain leat buressivdnádusat dutnje'. De bođii eŋgel dan balddonas olbmá lusa ja jearai sus; 'Maid liikot eanemusat?'. Dát olmmoš vástidii; 'Šaddá buori hámi ja dát dávda manná eret mus go dál olbmot mannet eret mus'. Son joatká: 'Nu ahte eŋgel njuike dán olbmo oaivvi dassážii go dat jávkkai ja dan sadjái bohte fiinna hámit'. De jearai eŋgel fas; 'Makkár gálvvu liikot eanemusat?'. Olmmoš vástidii; 'Gussa'. Nu sutnje addojuvvui áhpehis bohcco ja eŋgel dajai; 'Sávvamis bohccos leat buressivdnádusat dutnje'. De bođii eŋgel čalmmehis olbmá lusa ja jearai sus; 'Maid liikot eanemusat?'. Dát olmmoš vástidii; 'Jus dušše Allah Ta'ala fas fas oainnušii nu ahte dan oainnuin beasašin oaidnit olbmuid'. Son joatká: 'Nu ahte eŋgel njuike dán olbmo čalmmiid dassážii go Allah Ta'ala fas fas oaidnui'. De jearai eŋgel fas; 'Makkár gálvvu liikot eanemusat?'. Olmmoš vástidii; 'Gáica'. Nu ahte sutnje addojuvvui áhpehis geatki'. Nu lassánedje dan guovtti vuosttaš olbmo eallit olu ja nu maiddái goalmmát olbmos, juohkehaččas sis lei duottar kamelaid guođoheapmái, bohccuid guohtumii ja guovžža guohtumii. Dalle eŋgel bođii dan olbmá lusa gii lei leamaš spihtálaš hámis ja dajai; Mun lean báhtareaddji gean borramuš lea nohkan dán mátkkis ja ii oktage leat dadjan ahte lean eallimin odne earret Allah Ta'ala. Nu ahte mun jearan dus, dan olbmo nammii gii lea addán dutnje kamela čáppa ivnni ja ivnni, attát go munnje borramušaid vai beasan joatkit mátkki? Nu ahte dát olmmoš dajai; 'Duođaid, leat olu vuoigatvuođat - maid mun galggan ollašuhttit - '. Dalle Eŋgel jearai sus; 'Jáhkán ahte dovddan du. Eai go don lean dakkár olmmoš geas lei speadjalasvuohta ja olbmot hilgo du ja don ledjet geafivuođa dilis ja de Allah Ta'ala attii dutnje riggodagaid?'. Dát olmmoš vástidii; 'Mus lea visot dát árbevirolaš árbbis'. Nu dajai eŋgel; 'Jus don čuoččut, de Allah Ta'ala máhcaha du álgoálgosaš dillái'. De bođii eŋgel dan olbmá lusa geas ovdal lei balddonas oaivi b balddonas olbmo dili ektui, de eŋgel dajai nugo lei daddjon vuosttaš olbmui de ovddeš balddonas olmmoš vástidii nugo dat olmmoš geas ovdal lei lepra vástidii de eŋgel dajai; 'Jus don čuoččut, de Allah Ta'ala máhcaha du álgoálgosaš dillái'. De bođii eŋgel čalmmeheapme hámis dan olbmá lusa gii lei čalmmeheapme ja dajai; Mun lean báhtareaddji gean borramuš lea nohkan dán mátkkis ja ii oktage leat dadjan ahte lean eallimin odne earret Allah Ta'ala. Nu ahte mun jearan dus dan nammii gii lea addán dutnje ruovttoluotta oaidnu geatkki hámis: attát go munnje borramuša nu ahte beasan joatkit mátkki? Nu ahte dát olmmoš vástidii; 'Mun ledjen ovdal čalmmehis olmmoš de Allah Ta'ala attii munnje ruovttoluotta oaidnu ja mun ledjen maid báhtareaddji olmmoš de son attii munnje doarvái, nu ahte váldde dan maid háliidat. Allahii, mun in hehtte du váldit juoidá nu guhká go válddát dan Allah Ta'ala ovddas. Nu dajai eŋgel; 'Doala iežat gálvvu. Duođaid, don leat geahččaluvvon ja Allah Ta'ala lea leamaš duhtavaš duinna ja suhttan du guovtti skihpáriin.