Hadith Representative
Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il
Imam Bukhari : 3205حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الْأَبْرَصَ وَالْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Ear jiroñ io [Ahmad bin Ishaq] ear jiroñ kim ['Amru bin 'Ashim] ear jiron kim [Hammam] ear jiron kim [Ishaq bin 'Abdullah] ear ba, ear jiron io ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] bwe [Abu Hurairah bwe Allah en buñburuen ippān] ear jiroñ e bwe ear roñjake Proprophet eo wasallam. Im ej barāinwōt kwalok, ear jiroñ io [Muhammad] ear jiroñ kij ['Abdullah bin Raja'] ear jiroñ kij [Hammam] jen [Ishaq bin 'Abdullah] ear ba, ear jiroñ io ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] bwe [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ear jiroñ e bwe Rasulullah wasallam ba: 'Ekar wor jilu armij jen Bani Israel ej eo ej eñtan kin nañinmij. Eo moktata ekar bōk nañinmij in leper, eo kein karuo ekar rup bōran im eo kein kajilu ekar pilo. Innem Allah Ta'ala ear māllejoñ ir ilo an kar jilkintok juon enjel ñan iion ir. Mokta, juon enjel ear itok ñan juon em̧m̧aan eo ewōr an nan̄inmej in lōba im kajjitōk ippān; 'Ta eo kwoj iakwe elaptata?'. Armej in ear uwaak; 'Kiliō im kiliō rej emman kinke rainin armij rej bed ettolok jen io'. Ear wōnmanlok wōt: 'Innem enjeļ eo ear rub kilin mae ien eo ear jako im kar bōk jikin kin juon kilin emman im kilin'. Innem enjel eo ear bar kajitok; 'Ta mweiuk eo kwoj iakwe elaptata?'. Armej eo ear uwaak; 'Camel'. Ri konono eo ear ba: 'Ak juon kau', ri konono eo ear pere elañe armij eo ear bōk nañinmij in leper ak ear bald-headed. Juon ear ba; 'Kamel' im ro jet rar ba; 'Kau'. Innem kar lelok ñan e elōn kamel ko, innem enjeļ eo ear ba; 'Kōmman bwe kamel ko ren wor jerammōn ñan yuk'. Innem enjeļ eo ear itok ñan ippān armej eo ebōran bōran im kajjitōk ippān; 'Ta eo kwoj iakwe elaptata?'. Armej in ear uwaak; 'Kwōn eddek kooļ eo emman im nañinmij in enaj jako jen io kinke kiõ armij rej jako jen io'. Ear wōnmanlok im ba: 'Innem enjeļ eo ear rub bōran armij in mae ien eo ear jako im kar bōk jikin kin kooļ eo eaiboojoj'. Innem enjel eo ear bar kajitok; 'Ta mweiuk eo kwoj iakwe elaptata?'. Armej eo ear uwaak; 'Kau'. Innem kar lelok ñan e juon kau eo ebōroru im enjel eo ear ba; 'Kōjatdikdik bwe kau eo enaj wōr an jerammōn ñan kwe'. Innem enjeļ eo ear itok ñan ippān armej eo epilo im kajjitōk ippān; 'Ta eo kwoj iakwe elaptata?'. Armej in ear uwaak; 'Eļan̄n̄e wōt Allah Ta'ala enaaj kar kōjepļaaktok meja bwe kōn mejān in maron̄ lo armej'. Ear wōnmanlok im ba: 'Innem enjeļ eo ear rub mejen armij in mae ien eo Allah Ta'ala ear bar loe'. Innem enjel eo ear bar kajitok; 'Ta mweiuk eo kwoj iakwe elaptata?'. Armej eo ear uwaak; 'Kokōrā'. Innem kar lewoj juon got eo ebōroru. Innem menin mour ko an armij ro ruo moktata rar lap air orlok im bareinwõt armij eo kein kajilu, kajjojo iaer ear wor juon jikin ñan an camel ko mõñã, juõn jikin ñan an kau ko im juon jikin ñan an goat ko mõñã. Innem enjel eo ear itok ñan armij eo ear nañinmij in leper ilo wāween juon leper im ba; 'N̄a juon armej ejeram̧ōl eo me m̧ōn̄ā ko an raar jako ilo iaļ in im ejjeļo̧k juon eaar ba bwe ij mour rainin ijello̧kin wōt Allah Ta'ala. Innem ij kajitok ippam, kin armij eo ear lewoj ñan yuk kilin im kilin kamel eo eaiboojoj, kwonaj ke letok ñan ña kein jerbal ko bwe in maroñ in wōnmanlok ilo ial eo aõ? Innem armij in ear ba; 'Emool, elōñ jimwe ko - ñan ña bwe in kajejjet - '. Innem Enjeļ eo ear kajjitōk ippān; 'Ij lemnok ijelā yuk. Kwojjab ke juon armij eo ewōr an nañinmij in leper im armij ro rar jolok eok im kwar bed ilo juon jekjek in jeramel innem Allah Ta'ala ear lewoj ñan yuk mweiuk?'. Armej in ear uwaak; 'Ewōr ippa aolep men kein jān jolet eo aō'. Innem enjel eo ear ba; 'Elañe kwoj riab, Allah Ta'ala en bar jeblak eok ñan jekjek eo am mokta'. Innem enjeļ eo ear itok ñan ippān em̧m̧aan eo me m̧okta eaar wōr juon bōran em̧ōrā ilo b kin jekjek eo an armij eo ewor bōran, innem enjeļ eo ear ba einwot kar ba ñan armij eo moktata innem armij eo ewor bōran mokta ear uwaak einwot an armij eo ear bōk nañinmij in leper mokta ear uwaak innem enjeļ eo ear ba; 'Elañe kwoj riab, Allah Ta'ala en bar jeblak eok ñan jekjek eo am mokta'. Innem enjeļ eo ear itok ñan armej eo ear pilo ilo wāween juon armej pilo im ba; 'N̄a juon armej ejeram̧ōl eo me m̧ōn̄ā ko an raar jako ilo iaļ in im ejjeļo̧k juon eaar ba bwe ij mour rainin ijello̧kin wōt Allah Ta'ala. Innem ij kajitok ippam kin Eo ear bar lewoj am lolokjen ilo wāween juon got, kwonaj ke letok ñan ña menin aikuj ko bwe in maroñ in wōnmanlok ilo ito itak eo aõ? Innem armij in ear uak; 'Ikar juon armij pilo innem Allah Ta'ala ear bar lo io im ikar bar juon armij ejeramel innem Ear letok ñan ña joñan, innem bōk jabdewōt men kwoj kōnaan. Kin Allah, Ijjab naaj bōbrae eok jen am bōk juon men elañe kwoj bōke ñan Allah Ta'ala'. Innem enjel eo ear ba; 'Kwōn dāpij wōt m̧weiuk eo am̧. Emol, kwoj bed ilo mālijjon im Allah Ta'ala ekar mõnõnõ ippam im illu ibben ro mōttam ruo.