Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ إِنَّ الْأَبْرَصَ وَالْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ قَالَ فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا وَقَالَ يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ لَقَدْ وَرِثْتُ لِكَابِرٍ عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرِي وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي فَخُذْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ

Agwara m na [Ahmad bin Ishak] agwaala anyị [Amru bin 'Ashim] agwaala anyị [Hammam] agwaala anyị [Ishaq bin 'Abdullah], gwara m [Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] na [Abu Hurairah ka obi dị ya ụtọ] gwara ya na ọ nụrụ ka onye amụma ahụ bụ Sallallahu Alaihi Wasallama. A kọkwara ya, ọ gwara m na [Muhammad] agwaala anyị [Abdullah bin Raja'] agwaala anyị [Hammam] site n'aka [Ishaq bin 'Abdullah], gwara m [Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] na [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] gwara ya na ọ nụrụ ka Ozizi Chineke bụ Sallallahu Alaihi Wasallama na-ekwu, sị: 'E nwere mmadụ atọ sitere na Bani Israel bụ onye na-arịa ọrịa. Onye mbụ nwere ọrịa ekpenta, nke abụọ nwere isi isi nkwọcha, nke atọ kpuru ìsì. Mgbe ahụ, Allah Ta'ala nwalere ha site n'izite ndị mmụọ ozi nye ha. Nke mbụ, mmụọ ozi ahụ bịakwutere onye ekpenta ahụ wee jụọ ya, sị: 'Gịnị ka ị kacha amasị?' Nwoke ahụ zara, sị: 'Agba akpụkpọ ahụ m na agba ya dị mma n'ihi na ugbu a ndị mmadụ dị anya n'ebe m nọ.' Ọ gara n'ihu: 'Mmụọ ozi ahụ hichara akpụkpọ ahụ ya ruo mgbe ọ lara n'iyi, e wee jiri agba na akpụkpọ ahụ dị mma dochie ya.' Mmụọ ozi ahụ wee jụọ ọzọ, sị: 'Olee akụnụba kacha amasị gị?' Nwoke ahụ zara, sị: 'Kamel.' Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị: 'Ma ọ bụ ehi.' Ndị na-akọ akụkọ ahụ amaghị ma ọ bụ onye ekpenta ahụ ma ọ bụ onye isi nkwọcha ahụ. Otu kwuru, sị: 'Kamel,' onye nke ọzọ wee sị: 'Ehi.' Ya mere, e nyere ya ọtụtụ kamel, mmụọ ozi ahụ wee sị: 'Ka ngọzi dịrị gị.' Mmụọ ozi ahụ wee bịakwute nwoke isi nkwọcha ahụ wee jụọ ya, sị: 'Gịnị ka ị kacha amasị?' Nwoke ahụ zara, sị: 'Ntutu isi dị mma na ọrịa a na-ahapụ m n'ihi na ugbu a ndị mmadụ adịghị anya n'ebe m nọ.' Ọ gara n'ihu: 'Ya mere, mmụọ ozi ahụ ṅara isi onye a ruo mgbe ọ lara n'iyi ma dochie ya na ntutu mara mma'. Mmụọ ozi ahụ wee jụọ ọzọ; 'Olee akụ̀ kacha amasị gị?'. Onye ahụ zara; 'Ehi'. E nyere ya ehi dị ime, mmụọ ozi ahụ wee sị: 'Enwere m olileanya na ehi ahụ ga-enweta ngọzi maka gị'. Mmụọ ozi ahụ bịakwutere onye ìsì ahụ wee jụọ ya; 'Gịnị ka ị kacha amasị?'. Onye a zara; 'Ọ ga-amasị m ma a sị na Allah Ta'ala ga-eme ka m hụ ụzọ ka m wee hụ ụmụ mmadụ'. Ọ gara n'ihu: 'Mmụọ ozi ahụ wee tee anya nwoke a ruo mgbe Allah Ta'ala meghere anya ya'. Mmụọ ozi ahụ wee jụọ ọzọ; 'Olee akụ̀ kacha amasị gị?'. Onye ahụ zara; 'Ewu'. E nyere ya ewu dị ime'. Ya mere, anụmanụ mmadụ abụọ mbụ mụbara nke ukwuu, otu onye nke atọ ahụ mekwara, onye nke ọ bụla n'ime ha nwere ndagwurugwu ha ga-azụ kamel, ndagwurugwu ha ga-azụ ehi na ndagwurugwu ha ga-azụ ewu. Mgbe ahụ mmụọ ozi ahụ bịakwutere nwoke ahụ bụ onye ekpenta n'ụdị onye ekpenta wee sị; 'Abụ m onye ogbenye nke ihe oriri ya agwụla n'oge njem a, ọ dịghịkwa onye kwuru na m dị ndụ taa ma e wezụga Allah Ta'ala.' Ya mere, ana m ajụ gị, site n'aka onye nyere gị agba mara mma na akpụkpọ ahụ kamel, ị̀ ga-enye m ihe oriri ka m wee gaa n'ihu na njem m? Onye a wee sị; 'N'ezie, enwere ọtụtụ ikike - ka m mezuo -'. Mgbe ahụ, Mmụọ ozi ahụ jụrụ ya; 'Echere m na amaara m gị. Ọ̀ bụ na ị bụghị onye ekpenta na ndị mmadụ na-ezere gị ma ị nọ n'ọnọdụ ịda ogbenye wee Allah Ta'ala nye gị akụnụba?'. Onye a zara; 'Enwere m ihe a niile site na ihe nketa'. Mmụọ ozi ahụ wee sị; 'Ọ bụrụ na ị ghaa ụgha, Allah Ta'ala weghachite gị n'ọnọdụ mbụ gị'. Mgbe ahụ, mmụọ ozi ahụ bịakwutere onye ahụ nwere isi nkwọcha n'ụdị onye nwere isi nkwọcha, mgbe ahụ mmụọ ozi ahụ kwuru dịka e si gwa onye mbụ, mgbe ahụ onye ahụ nwere isi nkwọcha zara dịka onye ahụ nwere ekpenta zara, mmụọ ozi ahụ wee sị; 'Ọ bụrụ na ị ghaa ụgha, Allah Ta'ala weghachite gị n'ọnọdụ mbụ gị'. Mgbe ahụ, mmụọ ozi ahụ bịakwutere nwoke ahụ kpuru ìsì n'ụdị onye ìsì wee sị; 'Abụ m onye ogbenye nke ihe oriri ya agwụla n'oge njem a, ọ dịghịkwa onye kwuru na m dị ndụ taa ma e wezụga Allah Ta'ala. Ya mere, ana m ajụ gị site n'aka Onye nyere gị anya ọhụrụ n'ụdị ewu, ị̀ ga-enye m ihe oriri ka m wee gaa n'ihu na njem m? Onye a zara, sị: 'Abụ m onye ìsì mgbe ahụ Allah Ta'ala mere ka m hụ ụzọ ọzọ, abụkwa m onye ogbenye, O wee nye m ihe zuru oke, yabụ were ihe ọ bụla masịrị gị. Site n'aka Allah, agaghị m egbochi gị iwere ihe ma ọ bụrụhaala na ị were ya maka Allah Ta'ala'. Mmụọ ozi ahụ wee sị; 'Jidesie akụ gị ike. N'ezie, a na-anwale gị, Allah Ta'ala ejuwo gị anya ma wesaara ndị enyi gị abụọ iwe'.