Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Watimanyiska [Yusuf bin Sa’id] kuti; watiphalira [Hajjaj] kufuma kwa [Ibn Juraij] wakati; waniphalira [‘Abdullah bin Abu Awalkah] kuti wakapulika [Muhammad bin Qais bin Makhramah] wakuti; Nkhapulika [‘Aisyah] wakuyowoya nkhani, iyo wakati; 'Kasi ningamuphalirani vya ine na Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam?' Tikati, ‘Enya’. Wakuti; 'Usiku - uwo ukaŵa nyengo yane - pa nyengo iyo wakaŵa nane - ndiko kuti: Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam -, wakati wawerako kufuma ku kuchita lurombo lwa Isha, pamanyuma wakaŵika nsapato zake ziŵiri panthazi pa malundi ghake na kutandazga umaliro wa salu pa bedi lake. Pakati pajumpha nyengo yichoko waka, wakaghanaghananga kuti nagona, wakavwara slippers na kuvura chingwe chake pachokopachoko, wakajura chipata na kufumapo pachokopachoko. Nkhaŵika vyakuvwara pa mutu nyengo yeneyiyo, nkhavwara chibenekelero, nkhavwara salu ya pasi, ndipo pamanyuma nkhasunkhunyika kulondezga malundi ghake, m’paka nkhafika ku Baqi’. Pamanyuma wakakwezga mawoko ghake katatu kwa nyengo yitali, pamanyuma wakaluta ku nyumba, ntheura ine nkhaluta ku nyumba, iyo mwaluŵiro -wakaluta- ndipo nane mwaluŵiro, iyo wakenda ndipo wakachimbira hafu, pamanyuma wakafika ndipo ine nkhafika, kweni nkhaŵa panthazi pake, ntheura nkhanjira. Pakati pajumpha nyengo yichoko waka kufuma apo nkhagona pasi wakanjira ndipo wakati: ‘Kasi nchivichi icho chikamuchitikira, Aisyah, waŵavya mzimu’, wakati; 'Yayi'. Wakati: ‘Nadi, uzamuniphalira panji Munthu Wakuzika Chomene, Wakumanya Vyose wazamuniphalira!’ Nkhati; ‘O Mtumiki wa Allah! Chifukwa cha adada na amama nga ni njombe!, nizamumuphalirani nkhani ya ivyo vikachitika’. Wakafumba kuti; ‘Kasi ndimwe munthu uyo wakuvwara vyakufipa uyo nkhuwona panthazi pane?’ Nkhazgora kuti, ‘Enya’. Ndipo Mprofeti sallallahu 'alaihi wasallam wakanitimba ivyo vikanipangiska kupwetekeka mwakukwana.' Pamanyuma wakati: ‘Kasi mukughanaghana kuti Allah na Mtumiki wake ŵamuchitirani uheni?’ Nkhazgora kuti, ‘Nanga ŵanthu ŵangasunga chisisi wuli, Allah wakuchimanya nadi.’ Wakati: ‘Gabriel wakanikumana nane apo mukamuwona ndipo wakiza kuzakaniwona yayi, chifukwa pa nyengo iyo mukavula vyakuvwara vinu, ndipo wakanichema, ntheura nkhabisama kwa imwe. Nkhaghanaghananga kuti mwagona, nkhakhumbanga yayi kumuwuskani ndipo nkhaŵa na wofi kuti ningamuwofyani, ntheura Allah wakaniphalira kuti nilute ku Baqi’ na kuŵapempha chigowokero’. Nkhafumba kuti; 'Kasi ningayowoya vichi, O Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?' Wakazgora kuti: ‘Yowoyani kuti: ‘Usambazi uŵe pa awo ŵakukhala mu malaro gha ŵakugomezga na Ŵasilamu. Allah waŵachitire lusungu awo ŵakaŵako pambere ise tindaŵeko na awo ŵazamuŵapo pamanyuma, ndipo ise, usange Chiuta wakukhumba, tizamukumana namwe’.